Übersetzung für "yhteishuollosta" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Isä saa lapsen huoltajuuden, jos vanhemmat tekevät sopimuksen yhteishuollosta ja isyys on tunnustettu.
The father will be granted custody if the parents agree upon joint custody and the paternity has been recognised.
(2) Jos on kyse yhteishuollosta, 3 kohdassa mainittu henkilö voidaan mainita myös 4 kohdassa.
(2) In cases of joint custody, a person already mentioned under item 3 may also be mentioned under item 4.
Yleensä yhteishuollosta sopiminen tulee ajankohtaiseksi silloin, kun vanhemmat eivät asu yhdessä esimerkiksi avioeron jälkeen.
An agreement on joint custody will in general be considered when the parents do not live together, for instance after a divorce.
Suomen lainsäädännön mukaan, jos lapsi on vanhempiensa yhteishuollossa, päättävät he yhdessä kaikista lapsen asioista, eikä toisella huoltajalla (tai muulla henkilöllä) ole oikeutta viedä lasta ulkomaille ilman toisen huoltajan (huoltajien) suostumusta.
Under Finnish law, parents who have joint custody of a child must decide together about all matters concerning the child. One parent (or any other person) does not have the right to take the child abroad without the consent of the other parent or both parents.
tai, mikäli vanhemmat asuvat erillään, sen vanhemman asuinpaikan tuomioistuin, jonka kanssa vanhempien yhteishuollossa olevat alaikäiset lapset tavallisesti asuvat, taikka sen vanhemman asuinpaikan tuomioistuin, jolla on lasten yksinhuoltajuus; muissa tapauksissa toimivaltainen tuomioistuin on sen vanhemman asuinpaikan tuomioistuin, joka ei ole pannut menettelyä alulle.
If the holders of paternal responsibility are resident in different places, the court with jurisdiction is the court competent for the place of residence of the person to whom custody of the child has been granted or, in the case of joint custody, the person with whom the child lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test