Übersetzung für "ydinsulkusopimuksen" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
IAEA:n keskeisiä tehtäviä on ydinsulkusopimuksen noudattamisen valvonta.
One of IAEA’s key tasks include monitoring compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Eurooppa-neuvosto vahvistaa ydinsulkusopimuksen mukaiset Iranin oikeudet ja velvollisuudet.
The European Council reaffirms the rights and responsibilities of Iran under the NPT.
IAEA:n keskeisiä tehtäviä ovat ydinsulkusopimuksen noudattamisen valvonta, säteily- ja ydinturvallisuuden edistäminen sekä ydinenergian rauhanomaisen käytön edistäminen teknisen avun kautta.
Its key tasks include monitoring compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), promoting radiation and nuclear safety, and supporting the peaceful use of nuclear energy by providing technical assistance.
Vuonna 1970 voimaan tulleen ydinsulkusopimuksen (Non-Proliferation Treaty) tarkoituksena on estää ydinaseiden omistuksen leviäminen alkuperäisten viiden ydinasevaltion – Yhdysvaltain, Venäjän, Britannian, Ranskan ja Kiinan – ulkopuolelle.
The NPT entered into force in 1970. Its aim is to prevent the spread of nuclear weapons outside the five original nuclear weapon states – the United States
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), kirjallinen. – (PT) ”Kansainvälisen yhteisön” – eli Yhdysvaltain ja sen liittolaisten – tekopyhä suhtautuminen ydinsulkusopimukseen ja erityisesti Iranin ydinohjelmaan on tuomittava.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing. – (PT) The hypocrisy of the ‘international community’ – i.e. the United States and its allies – regarding the NPT and, especially, Iran’s nuclear programme must be denounced.
Siinä korostetaan kuitenkin myös sitä, että komission olisi sisällytettävä määrätietoisia ja tehokkaita lausekkeita vapaakauppasopimukseen ja vaadittava neuvottelujen aikana, että Intia ratifioi ydinsulkusopimuksen.
However, it also highlights the need for the Commission to include robust and effective safeguard clauses in the FTA and to insist, during negotiations, that India ratify the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Ydinmateriaalivalvonta (safeguards-valvonta) pyrkii ydinsulkusopimuksen (Non-Proliferation Treaty, NPT) mukaisesti rajoittamaan ydinaseiden leviämistä ja varmistamaan ydinaineiden, -laitteiden ja -teknologian käytön vain rauhanomaisiin tarkoituksiin.
In accordance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), the aim of the nuclear safeguards is to limit the spread of nuclear weapons as well as to ensure that nuclear material, equipment and technologies are only used for peaceful purposes.
Tässä paketissa, monen muun seikan muassa, vahvistettiin Iranin oikeus kehittää ydinenergiaa ydinsulkusopimuksessa asetettujen velvoitteidensa mukaisesti, ja sen piiriin kuului aktiivinen tuki uusien kevytvesireaktorien rakentamiselle huipputeknologiaa käyttäen.
This package, among many elements, reaffirmed Iran’s right to develop nuclear energy in conformity with its obligations under the NPT and included active support to build new Light Water Power Reactors using state of the art technology.
Suomi on mukana kaikissa keskeisissä asevalvontasopimuksissa, joita ovat: Ydinsulkusopimus Ydinsulkusopimuksen (NPT) tavoite on ydinaseiden leviämisen estäminen, kansainvälisen yhteistyön lisääminen ydinenergian rauhanomaisessa käytössä ja ydinaseriisunnan edistäminen.
They are: The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons and to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and to further the goal of achieving nuclear disarmament.
Ydinaseettomia vyöhykkeitä koskevat periaatteet kirjattiin ensin kertaa ydinsulkusopimukseen vuonna 1970, ja YK:n yleiskokous vahvisti ne 1975..
Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in 1968 as a non-nuclear weapons state and ratified the NPT in 1970.
Tällainen valvonta annettiin IAEA:n tehtäväksi ydinsulkusopimuksen 3. artiklassa.
This verification mechanism should be similar to the one used to verify the fulfillment of commitments by non-nuclear weapon states under article 3 of NPT.
Vuoden 1995 Ydinsulkusopimuksen tarkastelu- ja jatkokokouksessa arabimaat saivat kokouksen loppuasiakirjaan erityisen maininnan Lähi-idän ydinaseettomasta vyöhykkeestä vastineeksi tuelleen sopimuksen muuttamiseksi määräaikaisesta jatkuvaksi.
Accordingly, at the NPT Review and Extension Conference in May 1995, state parties to the treaty agreed-without a vote-on the treaty's indefinite extension, and decided that review conferences should continue to be held every five years.
Heinäkuussa 1993 Ukrainan parlamentti julisti strategiset ydinaseet omiksi, mutta suostui jo marraskuussa allekirjoittamaan strategisten aseiden rajoittamissopimuksen, START-1:n ja 1994 ydinsulkusopimuksen, minkä perusteella se luopui myös sille jääneistä strategisista ydinaseista aloittaen länsi-integraation.
The latter three became non-nuclear weapons states under the Treaty on the non-proliferation of Nuclear Weapons of 1 July 1968 (NPT) as they committed to do under the Lisbon Protocol (Protocol to the Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms) after becoming independent nations in the wake of the breakup of the Soviet Union.
Maa ei myöskään ole ydinsulkusopimuksen jäsen.
India is not a member of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Ydinasevaltioilta on ydinsulkusopimuksen nojalla vaadittava aseidenriisuntaa.
We must demand disarmament from nuclear weapons states under the Non-Proliferation Treaty.
Australian nykyinen politiikka on vain myydä uraania maita, jotka ovat allekirjoittaneet ydinvoiman ydinsulkusopimuksen
Australia’s current policy is to only sell uranium to countries which have signed the nuclear Non-Proliferation Treaty
Suomi pitää uutta START-sopimusta sekä ydinsulkusopimuksen tarkastelukonferenssin ja Washingtonin ydinturvahuippukokouksen tuloksia erittäin rohkaisevina.
Finland is greatly encouraged by the new START agreement as well as the outcomes of the Nuclear Security Summit in Washington and the Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
(21) Heinäkuussa 1996 Haagin kansainvälinen tuomioistuin antoi yksimielisen lausunnon, jonka mukaan ydinsulkusopimuksen 6 artikla velvoittaa ydinasevaltioita aloittamaan neuvottelut ydinaseiden riisumisesta.
(20) In July 1996, the International Court at The Hague delivered a unanimous opinion to the effect that Article 6 of the Non-Proliferation Treaty commits nuclear states to initiate negotiations on nuclear disarmament.
20. helmikuuta – Länsi-Saksa liittyi kansainväliseen ydinsulkusopimukseen.
February 10 – Argentina ascends to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
3. helmikuuta – Japani liittyi ydinsulkusopimukseen.
On January 10, 2003, North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Pohjois-Korea uhkasi vetäytyä pois ydinsulkusopimuksesta tämän takia.
North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003.
12. maaliskuuta – Pohjois-Korea ilmoitti vetäytyvänsä ydinsulkusopimuksesta.
10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Lisäksi palkinnon perusteluissa mainittiin, että Satōn aikana Japani allekirjoitti ydinsulkusopimuksen.
During the prime ministership of Satō, Japan entered the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Koska Israel on sekä Lähi-idän ainut ydinsulkusopimuksen ulkopuolinen valtio että alueen ainut ydinasevaltio, ydinaseettoman vyöhykkeen perustaminen on ollut erityisesti arabimaiden tavoite.
For its part in the conflict-ridden Middle East, Israel is a member of the IAEA, but it is not itself a signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and is widely believed to currently be the only nuclear-armed state in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test