Übersetzungsbeispiele
Kaupungin seitsemän temppeliä, pyhäkköä ja rauniota, tarkemmin Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Kasugan pyhäkkö, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji ja Heijōn palatsin rauniot, muodostavat yhdessä Unescon maailmanperintökohteen nimellä ”muinaisen Naran historialliset monumentit”.
Eight temples, shrines, and ruins in Nara remain: specifically Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Kasuga Shrine, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji, and the Heijō Palace, together with Kasugayama Primeval Forest, collectively form "Historic Monuments of Ancient Nara", a UNESCO World Heritage Site.
Tendai-buddhalaisuuden ja shugendōn vaikutuksesta käsite sopeutettiin esimerkiksi Iwaki-tulivuorta koskeviin uskomuksiin: naispuolinen kami Kuniyasutamahime liitettiin Jūichimen Kannon bosatsuun (yksitoistakasvoinen Kannon), Ōkuninushi-kami vuorostaan Yakushi nyoraihin ja Kunitokotachi-no-mikoto Amida nyoraihin.
Under the influence of Tendai Buddhism and Shugendō, the gongen concept was adapted, for example, to religious beliefs tied to Mount Iwaki, a volcano, so that female kami Kuniyasutamahime became associated with Jūichimen Kannon Bosatsu (eleven-faced Kannon), kami Ōkuninushi with Yakushi Nyorai, and Kunitokotachi no Mikoto with Amida Nyorai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test