Übersetzung für "väsyneet" auf englisch

Väsyneet

• weary
• tired

Übersetzungsbeispiele

weary

... emaciated, synkkä, väsyneitä ja jatkuvasti huolissaan.
... emaciated, gloomy, weary and constantly worried.

Jokin väsyneessä mielessäni sanoi että se oli jo tarpeeksi väsynyt.
Something in my weary mind said that it was already weary enough.

Joten väsyneellä sydämellä se on tarkistuksen mukana.
So with a weary heart, it is on with the review.

Etkö sinä näe kuinka väsyneeksi minun henkeni on tullut?
Don't you see how weary my spirit has become?

Kenties tuntuu todella ärtyisä sekä väsyneitä päivällä.
You perhaps feel really irritable as well as weary in the day.

Älkää olko väsyneitä rukoilemaan (Luuk. 18:1-8).
Do not be weary when you pray (Luke 18:1-8).

Petronius heräsi vasta puolenpäivän aikaan, hyvin väsyneenä, kuten tavallisesti.
PETRONIUS woke only about midday, and as usual greatly wearied.

Te ehkä tuntuu hyvin äkkipikainen sekä väsyneitä päivällä.
You maybe feel very short-tempered as well as weary in the day.

Tunkeutujat ovat rauhallisen unen väsynein työllä traktorit kaaosta ja sekaannusta.
Intruders have a peaceful sleep-weary labors tractors chaos and confusion.

Et ehkä tuntuu erittäin ärtynyt sekä väsyneitä päivällä.
You possibly really feel extremely short-tempered as well as weary in the day.

Väsyneenä yksinäiseen ja veriseen Donin elämään, Michael antaa Vincentille luvan iskeä takaisin ja eläköityy tehden Vincentistä seuraajansa.
Weary of the bloody, lonely life of a Don, Michael retires, making Vincent his successor, but not before giving him permission to retaliate.

Theba ja Sparta olivat kuitenkin vuonna 371 eaa. väsyneitä sotaan, ja siksi päätettiin ryhtyä rauhanneuvotteluihin.
By 371 BC, Athens and Sparta were again war-weary, and in 371 BC a conference was held at Sparta to discuss another attempt at a common peace.

Fan Kuai sanoi: "Kuinka kunniakasta olikaan, kun Teidän Majesteettinne ensin johti meidät valloittamaan keisarikunnan, ja kuinka väsyneitä nyt olemmekaan.
Fan Kuai said, "How glorious it was when Your Majesty first led us to conquer the empire and how weary we are now.

tired

"Väsyneitä jalkoja" - Väsyneiden jalkojen rentoutuminen ja palauttaminen.
"Tired legs" - Relaxing and restoring procedure for tired legs.

Olimme sairaita ja väsyneitä olemaan sairaita ja väsyneitä.
We were sick and tired of being sick and tired.

Kaikki olivat väsyneitä.
Everyone was tired.

Näyttää täydellisen väsyneen...
Looks perfect tired...

Hyvin väsyneet aivot
Very Tired Brain

Helpottaa väsyneitä silmiä
and tired eyes.

ette ole väsyneet
you have not tired

ette olisi väsyneet
you had not tired

eivät olleet väsyneet
we had not tired

Perille jaksaneet olivat väsyneitä kokemistaan rasituksista.
Staff were tired of the delays.

Olimme vain väsyneitä ja todellakin loman tarpeessa.
I was very tired, and was soon asleep.

Japanilaiset olivat kuitenkin liian väsyneitä täysimittaiseen takaa-ajoon.
The earlier drummer was simply tired of the extensive touring.

He tekevät ruumiillista työtä ja ovat hyvin väsyneitä työskentelyyn.
I have worked too hard and I am tired.

Vuosien kuluessa on esitetty useita väsyneen valon mekanismeja.
A number of tired light mechanisms have been suggested over the years.

Demetrioksen joukot olivat kuitenkin väsyneitä, eivätkä olleet saaneet palkkojaan.
Demetrius' troops, however, were tired and had not received their payment.

Hänellä on verenpunaiset silmät, jotka näyttävät miltei aina väsyneiltä ja surullisilta.
Her eyes are grey which seem sad and tired.

Täälläkin soutumiehet olivat väsyneitä pitkästä matkasta ja vastatuuleen soutamisesta.
His soldiers were tired from their long march and were quickly routed.

Monilla lapsilla sukupuolielinten koskettelu lisääntyy, kun he ovat väsyneitä.
For some children, genital touching increases, especially when they are tired or upset.

Väsyneenä hän istahti kivelle, jonka alle pojat olivat piiloutuneet, ja nukahti siihen.
Being tired, he rested under a tree and fell asleep.