Übersetzungsbeispiele
Moraalisuutta ei voi koskaan edistää lakiteitse eikä voimakeinoin.
Morality can never be advanced by law or by force.
Ei tilasta ulos voimakeinoin kuitenkaan pääsisi—taikuus piti siitä huolen.
There was no way to break out by force anyway—magic took care of that.
” Rauhaa ei voi ylläpitää voimakeinoin. Sen voi saavuttaa vain ymmärryksen avulla. "
Peace can not be kept By force; it can only be achieved By understanding.
'Huijari'. Tällä sanalla, 'harpax' kreikaksi, on juurena merkitys 'siepata, viedä pois voimakeinoin' .
This word, 'harpax' in Greek, is from the root meaning, 'to seize, carry off by force'.
Kreikan sana on 'harpagmos', sanajuuresta 'harpazo', joka tarkoittaa 'tarttua ja viedä pois voimakeinoin.'
The Greek word is 'harpagmos', from the root 'harpazo' which means 'to seize and carry off by force.'
Ellemme tee sitä omasta tahdostamme, maailman kansat tulevat pakottamaan meidät tekemään niin, voimakeinoin.
And unless we do it of our own accord, the nations of the world will compel us to do it, by force.
päätavoitteena tämä peli on valloittaa kaikki maakunnat, jotka sinun täytyy ottaa voimakeinoin jännittävimpiä taisteluissa.
the main goal of this game is to conquer all provinces, that you have to take by force in the most exciting battles.
Ja pelastaakseen itsensä, he mollaavat aikaisempia liittolaisiaan ja myöhemmin vieläpä asettuvat avoimesti heitä vastaan voimakeinoin.
In fact, in order to save themselves they slandered their erstwhile allies, and later on they even openly opposed them by force.
Taantumuksellinen hallitus vastusti Castlereagh’in johdolla jokaista uudistusta ja oli alun alkaen päättänyt tehdä voimakeinoin lopun uudistusliikkeestä.
But the reactionary government under Castlereagh opposed any reform, and was determined from the first to put an end to the reform process by force.
Meidän tulee avata heidän silmänsä tältä voimakeinoin, vaikka koneen avulla. (naurua) Tällaista siis on tekeillä eli Kṛṣṇa tietoisuus -liike on kamppailua kaikkia pöllöjä vastaan.
We have to fight with the owls. We have to open their eyes by force from this, with machine. (laughter) So this is going on.
Vuonna 1970 Saksan liittotasavalta teki Neuvostoliiton kanssa Moskovan sopimuksen, jolla Oder–Neisse-linja todettiin tosiasiaksi, jota ei pitänyt voimakeinoin muuttaa.
In 1970 West Germany signed treaties with the Soviet Union (Treaty of Moscow) and Poland (Treaty of Warsaw) recognizing Poland's Western border at the Oder–Neisse line as current reality, and not to be changed by force.
51-päiväinen Mount Carmel Centerin piiritys päättyi kun oikeuskansleri Janet Reno hyväksyi FBI:n veteraaniagenttien suosituksen suorittaa isku lahkolaisten poistamiseksi rakennuksesta voimakeinoin.
The siege of Mount Carmel Center ended 51 days later on April 19, 1993, when U.S. Attorney General Janet Reno approved recommendations of FBI officials to proceed with a final advance in which the Branch Davidians were to be removed from their building by force.
Vaakunaan sisältyy Guatemalan kansallislintu mayaketsaali, joka symboloi vapautta; pergamenttirulla, jossa on Väli-Amerikan Espanjasta itsenäistymispäivä 15. syyskuuta 1821; ristikkäin olevat kiväärit, jotka kuvaavat Guatemalan tahtoa puolustaa itseään tarvittaessa vaikka voimakeinoin; laakeriseppele, voiton symboli; ja kaksi miekkaa, jotka kuvaavat kunniaa.
It includes the resplendent quetzal, the national bird of Guatemala that symbolizes liberty; a parchment scroll bearing the date of Central America's independence from Spain, 15 September 1821; crossed rifles, indicating Guatemala's willingness to defend itself by force if need be; a bay laurel crown, the symbol for victory; and crossed swords, representing honor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test