Übersetzungsbeispiele
Races pidetään erittäin monimuotoisessa ympäristössä: erityisistä reiteillä viidakko, hiekkadyynien keskellä, vilkasliikenteisen kaupungin kaduilla.
Races are held in a remarkably diverse environment: on special routes by jungle, among the sand dunes, on the busy city streets.
EU:n asettamat terveysperusteiset ilmanlaadun raja-arvot ylittyvät kuitenkin kantakaupungin vilkasliikenteisissä katukuiluissa, mikä johtuu liikenteen päästöistä ja dieselautojen osuuden kasvusta.
However, the limit values for air quality, as defined by the EU based on health effects, are exceeded in the busy street traffic routes of the inner city area, due to traffic emissions and the increased number of diesel cars.
Parin korttelin matka kotiini ei tietenkään ollut mikään ongelma, mutta vilkasliikenteisen Al-Tahrir-kadun ylitys reilun metrin pituisen silityslaudan kanssa ei ole minun toivelistani kärjessä.
A couple of blocks' trip home wasn't an issue, but crossing the busy al-Tahrir with the over one meter long board wasn't on top of my wishlist.
Käytä niitä meluisammissa ympäristöissä, kuten vilkasliikenteisen tien lähellä ja läheisessä ruokakaupassa.
Use them in noisier environments such as near a busy road and at your local supermarket.
Koska sienet yleensä keräävät raskasmetalleja, niitä ei saa poimia aivan vilkasliikenteisen tien läheltä.
Because mushrooms usually gather heavy metals, you aren’t allowed to pick them right by a busy road.
Ilmanlaadun kannalta ongelmallisimpia paikkoja Helsingissä ovat vilkkaiden väylien varret sekä kantakaupungissa vilkasliikenteiset korkeiden rakennusten reunustamat katukuilut.
The most challenging places in Helsinki in terms of air quality are areas on busy roads and streets as well as busy streets flanked by tall buildings in the inner city.
Pitoisuudet ylittävät vuosiraja-arvon Helsingin ydinkeskustassa ja pääväylien varsilla sekä vilkasliikenteisillä, korkeiden rakennusten reunustamilla kaduilla.
The concentrations exceed the annual limit value in the city centre of Helsinki and along its main streets, as well as on busy streets lined by tall buildings.
Toteutettuna rakennus olisi ollut kuin lyhty kaupungin vilkasliikenteisessä risteyksessä ja samalla se olisi ollut Lasipalatsin vastine kadun toisella puolella.
The building would have been like a lantern at busy traffic intersection of the city centre, and a counterpart to the Lasipalatsi complex built opposite to it on Simonkatu street around the same time.
Jyrkkiä mäkiä, ruuhkaisia risteyksiä ja vilkasliikenteisiä valtateitä: Driver San Francisco sisältää kaikki tarvittavat ainekset vauhdikkaaseen moninpelikisailuun ilman pelkoa siitä, että ajokorttisi lähtee kuivumaan.
Steep hills, busy intersections and swooping highways: Driver San Francisco has all the ingredients needed for breakneck multiplayer racing, without the danger of your licence being revoked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test