Übersetzungsbeispiele
Päivittää lukitun näytön viivästyttämään ”avaa
Updates lock screen to delay display of "slide to unlock" when Touch ID is in use
Mutta terveellisen elämäntavan ylläpitäminen voi auttaa estämään tai viivästyttämään vakavia sairauksia.
But maintaining a healthy lifestyle can help prevent or delay serious illness.
Koska ateroskleroosi on tyypillinen ikään liittyvän dementian syy, oikea-aikainen verisuonia säästävä hoito voi auttaa viivästyttämään patologisia muutoksia.
Since atherosclerosis is a typical cause of age-related dementia, delayed vascular treatment will help delay pathological changes.
Ylläpitää erektiota, parantaa yhdynnän laatua, auttaa viivästyttämään siemensyöksyä ja pitämään yhteyttä kestävämpänä.
Supports an erection, improves the quality of sexual intercourse, helps to delay ejaculation, making contact longer.
Tämä auttaa naista siirtymään mukavaan rytmiin ja miestä viivästyttämään vapautusta. Hajaantuneet ajatukset.
This will help the woman enter a comfortable rhythm, and the man to delay the release.
Toistaiseksi komissio ei ole kyennyt estämään tai viivästyttämään pääuoman patojen rakentamista.
Despite its efforts, the Mekong River Commission has not been able to cancel or delay the construction of mainstream dams.
ellaOne® toimii viivästyttämällä munasolun irtoamista (ovulaatiota). Miten ovulaation viivästyminen ehkäisee raskaaksi tulemista?
ellaOne® works by delaying egg release (ovulation). How does this prevent you getting pregnant?
Vääjäämättömän kapinan viivästyttämiksi tullaan kokeilemaan miljoonia kikkoja – mitä hyvänsä paitsi kapitalismin ja valtion lakkauttamista.
A million tricks — anything and everything except the abolishment of capitalism and the state — will be played to delay the inevitable insurrection
Ei ole kuitenkaan mitään hyötyä maksamalla välittömästi, kuten viivästyttämällä maksamista viimeiseen päivään asti, voimme olla Näiden varojen käyttöön pidempään.
However, there is no advantage in paying immediately, as by delaying payment until the last day, we are able to have the use of those funds for longer.
– Laituriovet ja junien automatisointi tulevat Siemensin viime viikolla esittämän aikataulun mukaan viivästyttämään liikenteen suunniteltua aloitusta, sanoo HKL:n toimitusjohtaja Matti Lahdenranta.
“According to the timetable submitted last week by Siemens, the platform screen doors and train automation will delay the planned start of operation,” says HKL’s Managing Director Matti Lahdenranta.
Suun kautta otettavat jälkiehkäisytabletit toimivat viivästyttämällä tai estämällä ovulaation eli munasolun irtoamisen.
ECPs work by preventing or delaying ovulation and therefore preventing pregnancy, not by abortion.
Tärkeillä aloilla on edelleen monia vaikeuksia, kuten kohtuuhintaisen koko EU:ssa voimassa olevan patentin puuttuminen tai koko joukko verotuksellisia esteitä, jotka ovat usein luonteeltaan syrjiviä ja pystyvät viivästyttämään entisestään riskipääoman todellisten yhtenäismarkkinoiden syntymistä.
Many difficulties still subsist in important areas such as the absence of an affordable single patent or the whole array of fiscal barriers, often of a discriminatory nature, with the potential to delay even further the establishment of a true single risk capital market.
123 Unionin yleinen tuomioistuin totesi ensinnäkin geneeristen tuotteiden markkinoille tuomisesta valituksenalaisen tuomion 828 kohdassa, että markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttaminen oli johtanut siihen, että lyhennetty menettely ei ollut käytettävissä, ja se oli näin ollen ollut omiaan viivästyttämään lupien myöntämistä geneeristen tuotteiden markkinoimiseksi Tanskassa, Ruotsissa ja Norjassa.
123 As regards, in the first place, the introduction of generic products, it was held at paragraph 828 of that judgment that the deregistration of the MAs had made the abridged procedure unavailable and was therefore such as to delay the grant of authorisations for the marketing of generic products in Denmark, Sweden and Norway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test