Übersetzungsbeispiele
Tämä viittaisi siihen, että EU:n työmarkkinat eivät toimi hyvin.
This suggests that the EU labour markets are not functioning well.
Tämä viittaisi siihen, että nämä sivilisaatiot eivät olleet vakaita tiloja.
This suggests that these civilisations were not stable states.
Kuitenkin, Apukuution voi nähdä ennen lopputekstejä kakun vieressä, joka viittaisi sen selviämiseen.
However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the Cake, suggesting that it survived.
Ei ole mitään, mikä viittaisi siihen, edes Aahasin aikana, että "seitsemän naista takertuisi yhteen mieheen".
There is nothing to suggest that, even in Ahaz' time, seven women "took hold of one man."
Tuntuu, että sääntöpoikkeamia tulee koko ajan lisää, mikä viittaisi siihen, että liikenteen kasvaessa sääntöjä pyritään venyttämään.
It seems that deviations are constantly increasing, suggesting that, as traffic increases, rules are being stretched.
On ehdotettu sellaista, että nimi olisi saamelaista alkuperää ja viittaisi kuohuvaan virtaan tai tanssivaan jokeen.
One suggestion is that the name is of Sami origin and refers to an effervescent stream or dancing river.
– Ennakoimattomia johtamistapa viittaisi siihen, että erilaiset olosuhteet vaativat erilaisia toimia niin määritelmä HRM olisi haitallista;
– A contingency approach to management would suggest that different circumstances call for different actions so a definition of HRM would be counterproductive;
Tämä viittaisi siihen, että valinnanvara ei ole kuluttajille niin suuri ongelma kuin esimerkiksi luottamus elinkeinonharjoittajiin tai mahdollisuus vertailla tarjouksia.
This suggests that choice is less of a problem for consumers than issues such as trust in traders and the ability to compare offers.
Nämä samat kehityshaasteet ilmenevät myös aiemmin toteutetuissa samankaltaisissa tutkimuksissa, mikä osaltaan viittaisi siihen, että kyseiset haasteet saattavat olla jopa valtakunnallisia.
These same targets have been identified also in other similar studies, which might suggest that these targets can be even national problems.
Pilpan Pölläkänpuoleisen Myllyniemen muotokin viittaisi ennen kanavan rakentamista keihääseen tai nuoleen.
The arrangement of stones around the site suggests there was once a kerb or forecourt.
Uskotaan vaikuttavan samankaltaisesti, joskin osa tuloksista viittaisi heikompaan vaikutukseen venlafaksiiniin ja duloksetiinin verrattuna.
It is believed to work in a similar manner, though some evidence suggests lower response rates compared to venlafaxine and duloxetine.
Kertoja huomauttaa, että he molemmat ovat jo kuolleita, mikä viittaisi siihen, että ainakin varhaisimpien perinteiden mukaan molemmat olisivat olleet kuolevaisia.
The narrator remarks that they are both already dead and buried back in their homeland of Lacedaemon, thus suggesting that at least in some early traditions, both were mortal.
Sagan oli sitä mieltä, että Draken kaava osoittaa, että suuri määrä maan ulkopuolisia sivilisaatioita muodostuu kaikkeudessa, mutta todisteiden puute tällaisista sivilisaatioista (Fermin paradoksi) viittaisi siihen, että teknologisoituneilla sivilisaatioilla on taipumus tuhota itsensä melko nopeasti.
Sagan believed that the Drake equation, on substitution of reasonable estimates, suggested that a large number of extraterrestrial civilizations would form, but that the lack of evidence of such civilizations highlighted by the Fermi paradox suggests technological civilizations tend to self-destruct.
Toukokuussa 2014 tähtitieteilijät Chad Trujillo ja Scott Sheppard julkaisivat Nature-lehdessä tutkimuksen, jossa he väittivät transneptunisten kohteiden perihelien sijaitsevan tavalla, joka viittaisi suuren transneptunisen planeetan olemassaoloon.
In March 2014, astronomers Chad Trujillo and Scott Sheppard published a paper in Nature arguing that the apparent clustering of the arguments of perihelion of distant trans-Neptunian objects suggested the existence of a large trans-Neptunian planet.
Hän huomautti myös, että planeettojen kirkkaus vaihtelee huomattavasti ja että auringonpimennykset ovat joskus täydellisiä ja joskus rengasmaisia, mikä viittaisi siihen, että Auringon, Kuun ja Maan väliset etäisyydet eivät ole aina samat.
He pointed out that the planets varied markedly in brightness, and that eclipses of the sun are sometimes total and sometimes annular, suggesting that the distances between the sun, moon and earth were not the same at different eclipses.
Oireyhtymä tunnettu kliininen kuva, joka viittaisi mekaaninen tukkeuma suolistossa ilman osoitettavissa todisteita tällaisesta tukkeuma olisi tiedossa niin suoliston valetukkeuma.
The syndrome characterized in the clinical picture that would suggest a mechanical obstruction in intestine without any demonstrable evidence of such an obstruction would be known as th
Mutta info Perryn poistamisesta Steuben County Jail ja myöhemmin uudelleen varaus osaksi Downstate Correctional Facility viittaisi siihen, että Perry ehkä juuri myönsi syyllisyytensä rikkomus maksut.
But the info of Perry’s removal from Steuben County jail and subsequent re-booking into the Downstate Correctional Facility would suggest that Perry may have just pled guilty to the misdemeanor charges.
Joidenkin tutkijoiden jyviä jää näissä suihkukoneita on natriumia. Tämä viittaisi läsnä suolaisen valtameren alla jäinen kuori satelliitin ja oletetaan, että pitoisuus suolaa meressä on samanlainen kuin Maan valtamerissä.
This would suggest the presence of a salty ocean beneath the icy crust of the satellite and it is assumed that the concentration of salt in the ocean is similar to that found in Earth's oceans.
(70) A contrario tämä viittaisi siihen, että ainakin ennen palauttamisdirektiivin voimaantuloa määrättyjen maahantulokieltojen tapauksessa on niin, että jos kolmannen maan kansalainen muodostaa tällaisen uhan, maahantulokiellon vaikutukset voidaan pysyttää rajoittamattomasti.
(70)A contrario, that would suggest that, at least for historic entry bans, when a third-country national constitutes such a threat the continuation of the effects of an entry ban of unlimited length is possible.
Lähde on saanti antaa Perryn ”ehdollinen julkaisupäivä”, jona hän voi päästää ulos on syyskuu 20, Tämä viittaisi siihen, että Perry on vähintäänkin loppuun alkuperäisen virkkeen että törkeästä grand varkaus ja petosten kulut ja että oli ylimääräinen vuosi tai enemmän lisäsi virkkeen.
A source at intake gives Perry’s “conditional release date”, the date that he can be let out is September 20, This would suggest that Perry will AT LEAST have to finish his original sentence of for the felony grand larceny and fraud charges and that there was an additional year or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test