Übersetzung für "viiteskenaario" auf englisch

Viiteskenaario

• the reference scenario
• reference scenario

Übersetzungsbeispiele

the reference scenario

Vihreässä kirjassa tehdään analyysi viiteskenaarion alakohtaisista vaikutuksista tärkeimpien yhtenäisvaluutan käyttäjäryhmien osalta.
The Green Paper outlines a sectoral analysis of the consequences of the reference scenario for each of the major categories of users of the single currency.

Madridissa hyväksytyssä viiteskenaariossa edellytetään, että 1. tammikuuta 1999 alkaen kaikki uudet julkisen kaupankäynnin kohteena olevat velat on laskettava liikkeeseen euromääräisinä.
Under the reference scenario adopted in Madrid, all new tradable public debt will be issued in euros as from 1 January 1999.

Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että viiteskenaariossa esitettyjä aikoja pidetään enimmäisaikoina ja neuvoston vahvistamia ajankohtia ehdottomina takarajoina.
Hence the Commission proposes that the periods given in the reference scenario be viewed as maximum periods and that the dates fixed by the Council should be deadlines.

reference scenario

Viiteskenaario perustuu kolmeen vaiheeseen, jotka vastaavat täysin perustamissopimuksen henkeä ja kirjainta.
A three-phase reference scenario is presented which corresponds to the letter, spirit and logic of the Treaty:

YHTENÄISVALUUTTAAN SIIRTYMISEN VIITESKENAARIO Yhtenäisvaluuttaan siirtymistä koskevan skenaarion valinnan on perustuttava kolmeen pääkriteeriin. Ne ovat tekninen toteutettavuus, perustamissopimuksen mukaisuus, yksinkertaisuus ja joustavuus alhaisin kustannuksin.
A REFERENCE SCENARIO FOR THE MOVE TO THE SINGLE CURRENCY The choice of scenario for the transition to the single currency must be determined by three criteria: technical feasibility, compliance with the Treaty and simplicity, flexibility and low costs.