Übersetzung für "vienti-ilmoituksessa" auf englisch

Vienti-ilmoituksessa

• the export declaration
• in the export declaration

Übersetzungsbeispiele

the export declaration

Viejä on vastuussa vienti-ilmoituksen antamisesta.
The exporter is responsible for submitting the export declaration.

Luvan numero on ilmoitettava vienti-ilmoituksessa.
The number of the authorisation must be declared on the export declaration.

Vienti-ilmoituksella ilmoitetaan erityismaininnan lisäkoodi FIXEU (jälkikäteen jätetty).
The additional statement code FIXEU (lodged retrospectively) is entered in the export declaration.

Lentäen poistuvan tavaran vienti-ilmoituksella on ilmoitettava myös seuraavat tiedot:
The export declaration for goods that exit by air must include the following information:

Viejä ja edustaja valitsevat edustusmuodon, jota käytetään vienti-ilmoituksessa.
The exporter and the representative choose the type of representation to be used in the export declaration.

Lomakkeella on ilmoitettava vienti-ilmoituksen tila (odottaa luovutusta tai luovutettu).
The status of the export declaration is entered in the form (waiting for release/has been released).

Vienti-ilmoituksella ilmoitetaan edeltävän asiakirjan koodiksi AAD+ARC-koodi ja päiväys.
In the export declaration, AAD+ARC and the date is entered as the previous document’s code.

Sulje Tavaran on oltava Tullin tarkastettavissa vienti-ilmoituksessa mainitussa tavaran sijaintipaikassa.
The goods have to be available for customs inspection at the location mentioned in the export declaration.

Näiden tietojen on perustuttava vienti-ilmoituksessa oleviin tietoihin, joita on tarvittaessa muutettu.
Those particulars shall be based on data derived from the export declaration, as amended where appropriate.

vienti-ilmoituksen vastaanotto asetuksen (ETY) N:o 2454/93 790 ja 791 artiklan mukaisesti;
acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.

in the export declaration

Jos kuljetusvälineen tunnukset ovat tiedossa ennen kuljetuksen lähtöä, ne ilmoitetaan aina vienti-ilmoituksella.
If the identity of the means of transport is known before the departure of the transport, it is always entered in the export declaration.

Tällöin edustaja eli asiamies (yleensä huolintaliike) vastaa vienti-ilmoituksen tiedoista yhtä laajasti kuin viejä omista vienti-ilmoituksistaan ja hoitaa vientiselvityksensä itsenäisesti.
This means that the representative (usually a forwarding agency) is responsible for the information in the export declaration to the same extent as the exporter is responsible for its own export declarations when independently seeing to export clearance.

Tavaroiden asema ilmaistaan vienti-ilmoituksella tavaraerälle annettavalla kansallisella menettelykoodilla 7VF (Diplomaattiseen tai siihen verrattavaan käyttöön tarkoitetut tavarat).
The status of the goods is indicated in the export declaration with the national procedure code 7VF (Goods intended for diplomatic or comparable use).

Vähäarvoiset ja ilmaiset lähetykset Tavarat ilmoitetaan vienti-ilmoituksella laatunsa mukaan omina erillisinä tavaraerinään riippumatta siitä, mikä tavaran tilastoarvo on.
The goods are entered in the export declaration according to their type as separate goods items regardless of the statistical value of the goods.

Vienti-ilmoituksella tavaraerän tiedoissa edeltäväksi asiakirjaksi on ilmoitettava ATA carnet (koodi 955) sekä sen numero ja päiväys.
The ATA Carnet (code 955) as well as its number and date must be declared as the previous document in the export declaration in in the goods item data.