Übersetzung für "velvollisuutemme" auf englisch

Velvollisuutemme

• duty
• our duty

Übersetzungsbeispiele

duty

Dharma merkitsee velvollisuutta.
Dharma means duty.

Tyytyväisyys on velvollisuutemme!
Your satisfaction is our duty!

Tein vain yksinkertaisesti velvollisuuteni...".lähde?
I was simply doing my duty...

Hänet todettiin syylliseksi "tietoisesta velvollisuutensa täyttämättä jättämisestä".
She was later indicted for "failure to discharge her duties."

Virallisten, kyyneleidentäytteisten hyvästien jälkeen hän siirtää velvollisuutensa Nadjalle.
After a formal, tearful goodbye, she passes off her duties to Nadja.

Omistamisessa siis yksilön oikeus edellyttää muiden velvollisuutta.
That is to say: if someone has a right, someone else owes a duty to them.

Vaadin, ettei sotaväki sekaannu politiikkaan, vaan tyynesti täyttää velvollisuutensa.
However, she must not meddle with government politics, but perform her domestic duties.

Armida yrittää kaikkensa, jotta Rinaldo unohtaisi velvollisuutensa ristiritarina.
Ubaldo warns Rinaldo to beware Armida's charms, and reproaches the dereliction of his duty as a Christian.

Hänen velvollisuutensa oli valvoa, että kihlakunnassa noudatettiin lakeja ja asetuksia.
She owed a duty to follow the rules and to respect the Court.

Leng’ete kertoi vanhimmille, että hänen velvollisuutensa oli kertoa kyläläisille oppimastaan.
Turner felt it was his duty to tell Elsa where her daughter was.

Matoranit juhlivat uutta kotiansa julistamalla kolmea hyvettään: yhtenäisyyttä, velvollisuutta ja kohtaloa.
Then Mata Nui gave the Matoran three virtues: Unity, Duty, and Destiny.

Hän sanoi myöhemmin "tuohon aikaan tein uskoin tekeväni moraalisen velvollisuuteni".
He later said "At the time I did it, I believed it to be my moral duty."

our duty

Sinun tyytyväisyys on meidän velvollisuutemme!
Your satisfaction is our duty!

Meidän velvollisuutemme on tietää oikeu
Our duty is to know our rights.

Oppikaamme oma velvollisuutemme ja pohtikaamme sitä.
Let us learn and contemplate our duty.

Tämä on velvollisuutemme ja suuri siunauksemme.
This is our duty and great blessing.

Lokakuulla 1892 puheenjohtaja Koski esittää yhdistyksen kokoukselle: “Koska synnyinmaassamme Suomessa on kato kohdannut ja nälänhätä uhkaa siellä, niin olisi meidän velvollisuutemme täällä jotka olemme paremmissa oloissa ryhdyttävä jonkinmoisiin aputoimiin nälkää kärsivien hyväksi, joka esitys yksimielisesti hyväksyttiin.”
In October 1892 the chairman Koski informed the meeting of the society with the following: "A failure of crops has taken place in our native country Finland and a famine is imminent there, so it should be our duty, as we are in these better circumstances, to begin a kind of relief for the hunger."