Übersetzungsbeispiele
Toisaalta ongelmana on, että maakohtaiset vastuurajat ovat erilaiset ja toisaalta taas se, että vastuualaisuudet ovat täysin riittämättömiä, erityisesti Ranskassa, joka on äärimmäisin esimerkki erityisen matalista rajoista.
On the one hand the problem is, that the liability limits are differing a lot from country to country and on the other hand that the liability limits are totally insufficient, particularly with France as the most extreme example of significantly low limits.
Öljytankkereiden Suomen alueella aiheuttamat öljyvahingot korvataan kansainvälisestä öljyvahinkorahastosta (International Oil Pollution Compensation Fund 1992) ja sitä täydentävästä lisärahastosta (Supplementary Fund) siinä tapauksessa, että korvausta ei saada perityksi vahingon aiheuttajalta tai jos vahinko ylittää laivan omistajan vastuurajan.
Compensation for oil spills caused by oil tankers in Finnish territorial waters is granted by the International Oil Pollution Compensation Fund (1992) and its Supplementary Fund in cases where compensation cannot be recovered from the party responsible for the oil spill, or where the damage surpasses the liability limit of the vessel owner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test