Übersetzung für "vastuuopettaja" auf englisch

Vastuuopettaja

• teacher in charge
• responsible teacher

Übersetzungsbeispiele

teacher in charge

Maisteriohjelman vastuuopettaja: professori Eero Ropo
Teacher in charge: Professor Eero Ropo

Vastuuopettajat: Tomi Seppälä, Timo Kuosmanen
Teachers in charge: Tomi Seppälä, Timo Kuosmanen

Vastuuopettajana Aalto-yliopistossa toimi lehtori Marja Rastas.
Teacher-in-charge at Aalto University was Lecturer Marja Rastas.

Vastuuopettaja Sigrid Kaasik-Krogerus (yhdessä Dragana Cvetanovićin kanssa).
Teacher in charge Sigrid Kaasik-Krogerus (together with Dragana Cvetanović).

Hakemus täytyy tehdä 14 päivän kuluessa vastuuopettajalle.
Rectification must be applied from the teacher in charge within 14 days.

Tämän jälkeen hakemukset lähetetään vastuuopettajalle tai professorille hyväksyttäväksi.
Your application is sent to the teacher in charge or professor for approval.

Poissaolon korvaavasta menettelystä sovitaan vastuuopettajan kanssa. Opetuksen aikataulu löytyy Lukkarista.
The procedure for replacing the absence is agreed with the teacher in charge of the course unit.

Kirjallisuus: Opintojakson vastuuopettaja, kurssin opettaja tai vastaava ilmoittaa mahdollisesta kirjallisuudesta ja/tai muusta materiaalista.
Literature: Teacher in charge of the module, course or equivalent will announce possible literature and/or other materials.

Jos eteen tulee merkittävä este, voi kurssin vastuuopettajaan ottaa yhteyttä ja pyytää lisäaikaa.
If there is a significant obstacle, you can contact the teacher in charge of the course and ask for more time.

Kurssin vastuuopettaja neuvoo, mistä kurssi löytyy ja mikä on kurssille tarvittava avain.
The teacher in charge of the course will tell you where to find the course and what is the key required for the course.

responsible teacher

voi palattuaan suorittaa uusinnan sopimalla asiasta toteutuksen vastuuopettajan kanssa.
after returning, reopens by agreeing to the implementation with the responsible teacher.

Vastuuopettaja huolehtii palautteen keräämisestä, sen koostamisesta ja viestimisestä opiskelijoille.
The responsible teacher collects the feedback, compiles it and handles relevant communications to students.

Vuoden opintojaksona palkittiin Online Mouse Histology Course for Nordic Biomedicine Network -kurssi, jonka vastuuopettajana on toiminut Leena Strauss.
The Course of the Year 2016 was Online Mouse Histology Course for Nordic Biomedicine Network whose responsible teacher is Leena Strauss.

Lukukausien syksy 1999 ja kevät 2000 aikana olin poissa yliopistolehtorin virastani ja sen sijaan toimin eräoppaan ammattitutkinnon vastuuopettajana.
During the semesters autumn 1999 and spring 2000 I was not present in my university lecturer position but working as a responsible teacher in wilderness guide curriculum.