Übersetzung für "vastustettiin" auf englisch

Vastustettiin

Verb

• resist
• oppose
• withstand
• protest
• make resistance
• demur
• contravene
• be opposed to
• take objection to

Übersetzungsbeispiele

resist Verb

Jopa sen kääntämistä muille kielille vastustettiin.
There was even resistance to translating it into other languages.

Mutta silloin sitä vastustettiin, niin kuin sitä nyt vastustetaan.
But it was resisted then, as it is now.

Elävät alkoivat aikojen kuluessa hahmotella menetelmiä, joilla vastustettaisiin kuolleita.
As the ages passed, the living began to devise methods of resisting the dead.

Tietoa tästä on tärkeätä levittää, jotta vastustettaisiin niitä jotka epäasiallisella tavalla mustaavat islamin uskont
It is important to spread the mission in order to resist those who unfairly speak of Islam as a voice of terror.

Amerikan homoliikettä vastustettiin aluksi, mutta kun liike ja homous hyväksyttiin, niin sen seurauksena homous on pikkuhiljaa hyväksy
In the beginning America's people resisted gay movement, but little by little people accepted it and nowadays homosexuality is accepted almost everywhere in the world.

Aleksanderia vastustettiin sotamenestyksestään huolimatta Jerusalemissa.
However, Alexander met with resistance at Gaza.

Näin tapahtuisi, kun voimaa vastustettaisiin voimalla.
They would certainly resist it by force.

Ohikulkutietä suunniteltiin vuosikymmeniä, mutta suunnitelmaa vastustettiin maisema-arvojen takia.
The dam was planned decades ago, but resistance has developed against the project.

Kärntenistä tulikin Itävallan ainut alue, jossa Natsi-Saksan miehitystä vastustettiin merkittävissä määrin.
This was the only military resistance made by Austrians against the occupation by Nazi Germany.

Suolamarssi oli 12. maaliskuuta – 6. huhtikuuta 1930 Intiassa järjestetty väkivallaton mielenosoitus, jolla vastustettiin brittien asettamaa suolaveroa.
The 24-day march lasted from 12 March 1930 to 6 April 1930 as a direct action campaign of tax resistance and nonviolent protest against the British salt monopoly.

oppose Verb

Yleensä niissä vastustettiin ajatusta taiteesta representaationa.
As a rule, they were opposing the idea of art as representation.

Mammuttimainen vuoden 2003 yhteismielenosoitus Lontoossa, jossa vastustettiin sotaa Saddam Husseinia vastaan, vahvisti symbolisesti niiden liiton.
A mammoth 2003 joint demonstration in London to oppose war against Saddam Hussein symbolically forged their alliance.

Jotkin tuotantoketjun alku- ja loppupään yritykset toimittivat näkökantoja, joissa vastustettiin erityisesti kennoja koskevia toimenpiteitä; suurin osa tuotantoketjun alku- ja loppupään yrityksistä kuitenkin keskittyi moduuleja koskevien toimenpiteiden päättämisen perusteisiin ja vaikutuksiin.
Some upstream and downstream companies provided submissions opposing the measures specifically on cells; however most upstream and downstream companies focused on the reasons for and effects of the termination of the measures on modules.

Elokuussa 2014 hän oli yksi niistä 200 julkisuuden henkilöstä, jotka allekirjoittivat The Guardianille osoitetun kirjeen, jossa vastustettiin Skotlannin itsenäisyyttä Skotlannin itsenäisyysäänestyksen valmisteluvaiheessa.
In August 2014, Greig was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.

145 organisaatiota ihmisoikeuksien ja digitaalisten oikeuksien ja median vapauden sekä kustannusaloilta, kirjastoista, koulutusjärjestöistä, ohjelmistokehittäjistä ja internetin palveluntarjoajista allekirjoittivat kirjeen huhtikuun 26. 2018, jossa vastustettiin ehdotettua lainsäädäntöä.
145 organisations from the areas of human and digital rights, media freedom, publishing, libraries, educational institutions, software developers, and Internet service providers signed a letter opposing the proposed legislation on 26 April 2018.

protest Verb

Boom-kappaleen musiikkivideo kuvattiin elokuvaohjaaja Michael Mooren kanssa, ja siinä vastustettiin Irakin sotaa.
A video for "Boom!" was filmed with director Michael Moore as a protest against the War in Iraq.

16. joulukuuta Romanian unkarilaisalueella Transilvaniassa sijaitsevassa Timișoaran kaupungissa puhkesi mielenosoitus, joissa vastustettiin toisinajattelijan pastori László Tőkésin karkotusta.
On 16 December, a protest broke out in Timișoara in response to an attempt by the government to evict the dissident pastor László Tőkés.

Pian Lontoon kongressin jälkeen julkaisi Jura-federaatio tunnetun Sonvillierin kiertokirjeen, jossa vastustettiin päättäväisesti ja yksiselitteisesti Lontoon yleisneuvoston ylimielisiä olettamuksia.
Shortly after the London Conference the Jura Federation published the historic circular on Sonvillier, which protested in determined and unequivocal words against the arrogant presumption of the London General Council.

VallankumousMuokkaa Timișoaran mielenosoituksetMuokkaa 16. joulukuuta Romanian unkarilaisalueella Transilvaniassa sijaitsevassa Timișoaran kaupungissa puhkesi mielenosoitus, joissa vastustettiin toisinajattelijan pastori László Tőkésin karkotusta.
On 16 December, a protest broke out in Timișoara in response to an attempt by the government to evict the dissident pastor László Tőkés from his church flat.

Teknologian aiheuttaman työttömyyden pelko on vähintään yhtä vanha kuin englantilaisten tekstiilityöntekijöiden, luddiittien, protestit 1800-luvulla. Niissä vastustettiin työpaikkojen menettämistä teolliseen vallankumoukseen liittyvälle uudelle teknologialle.
The fear of technology-driven unemployment is at least as old as the protests of 19th century English textile workers, the Luddites, against the loss of their jobs to the new technology of the industrial revolution.

B. ottaa huomioon, että riippumattoman sosiaalisen median #ThisFlag-liike, jonka Hararessa asuva pastori ja ihmisoikeuksien puolustaja Evan Mawarire perusti, aktivoi kansalaisten Mugaben hallintoa kohtaan kokeman turhautumisen viime vuonna pidetyissä mielenosoituksissa, joissa vastustettiin hallituksen toimettomuutta korruption, rankaisemattomuuden ja köyhyyden edessä; ottaa huomioon, että pastori Mawarire on kehottanut hallitusta käsittelemään heikkoa taloutta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista; ottaa huomioon, että #ThisFlag-liike on saanut tukea kirkoilta ja keskiluokasta, jolla on tähän asti oll
B.whereas the #ThisFlag independent social media movement founded by Evan Mawarire, pastor and human rights defenders based in Harare, catalysed frustration of citizens with the Mugabe regime during last year’s protests in Zimbabwe; whereas Pastor Mawarire has called on the government to address the failing economy and respect human rights; whereas the #ThisFlag movement has drawn support from churches and the middle class, which had hitherto tended to steer clear of street politics;

Hän johti vuonna 1788 opiskelijamielenosoitusta, jossa vastustettiin kuningas Ludvig XVI:n pyrkimystä rajoittaa parlamenttien valtaa.
In 1978 he became a gay rights activist, protesting against Anita Bryant’s Save Our Children campaign.

Vaikka mielenosoituksella vastustettiin alun perin kauppakeskuksen rakentamista, muuttui se pian yleiseksi protestiksi hallitusta vastaan.
Although the takeover was not necessarily organized in the beginning, some claim this happened as a protest against the Danish government.

King itse sanoi, että virhe oli siinä että vastustettiin rotuerottua yleensä eikä sen yksilöityjä ilmentymiä.
King later said about the setbacks of the Albany Movement: The mistake I made there was to protest against segregation generally rather than against a single and distinct facet of it.

Maaliskuussa 2006 hän julkaisi 11 muun (joista kuuluisin oli Salman Rushdie) kanssa kirjeen jossa vastustettiin islamilaisen maailman väkivaltaisia protesteja Muhammedin pilapiirrosjupakassa.
In March 2006, a letter he co-signed entitled MANIFESTO: Together facing the new totalitarianism with eleven other individuals (most notably Salman Rushdie) was published in response to violent and deadly protests in the Islamic world surrounding the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy.