Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Tämä ehkäisee hevosen vastustelua ja siirtymisistä tulee harmonisempia.
This prevents the horse from resisting and harmonious transitions are the result.
Nykyajan tytön teeskennelty vastustelu ”rengastamista” kohtaan, kainous avioliiton suhteen, ovat kaikki ikivanhojen tapojen jäänteitä.
A modern girl’s pretensions to resist “capture,” to be reticent toward marriage, are all relics of olden customs.
Se näyttää johtuvan siitä että työn tiellä on hyvin vähän kitkaa kuten vastustelua tai viivyttelyä.
This seems to be mainly due to the fact that there is very little friction in the way of resistance or procrastination.
Kun olet kuullut niitä yli päivän alat uskomaan, jopa kuuntelemaan, koska se on helpompaa kuin vastustelu.
After hearing them for more than a day, you start to believe, even to listen, because it's easier than resisting.
Halusin nähdä enemmän… mutta sitten, vastusteluistani huolimatta, tunsin miten imeydyin takasin alas, pudoten äkisti kehooni.
I wanted to see more... but then, in spite of my resistance, I suddenly felt as if I were vacuumed down, falling rapidly back into my body.
Juudan miehet sitoivat Simsonin, joka ei kuitenkaan vastustellut heitä. Jos sinua ollaan sitomassa Jumalan seurakunnassa sentähden, että palat Jumalan tulta, älä sinäkään taistele lihaa ja verta vastaan, vaan taistele henkivaltoja vastaan.
If you also are about to be bind up in the congregation, because you are burning with the fire of God, do not resist and fight against flesh and blood, but wrestle against evil spirits.
Jos jatkat vastustelua (kuten ylpeys toimii), saatat löytää itsesi hengelliseltä saarelta syyttämässä kaikkia niitä ympärilläsi olevia, jotka ovat sinua satuttaneet ja sinut pettäneet ja hylänneet (vaikka tunteesi ovat oikeudettomia, koska sinä sait aikaan sen, että he toimivat niin) – kunnes olet valmis myöntämään omat virheesi.
If you continue to resist (as pride does) you may find yourself a spiritual island, blaming all those around you who hurt you and let you down and abandoned you (even though your feelings are unjust as you caused them to do so) - until you are ready to admit your own failings.
Poliisien mukaan mies vastusteli, silminnäkijöiden mukaan mies ei vastustellut.
According to the police, the man of Romani descent resisted, yet according to eyewitnesses, the man did not resist.
Todistajien mukaan Kemmler ei huutanut, itkenyt tai vastustellut millään tavoin.
Witnesses remarked that Kemmler was composed at his execution; he did not scream, cry, or resist in any way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test