Übersetzungsbeispiele
Se on päässyt konseptissaan vakuuttavasti eteenpäin ja odotukset sen kehittymiseen ovat korkeat.
It has progressed convincingly
Tästä puhuu vakuuttavaa kieltä Neuvostoliiton politiikka Liettuaan nähden.
The Soviet policy towards Lithuania tells about this convincingly.
Mutta kuvat olivat kauniita, ja niin vakuuttavasti johtaja
But the pictures were beautiful, and so convincingly man
Sen lisäksi rokotteen teho ja turvallisuus tulee osoittaa vakuuttavasti.
Moreover, the efficacy and safety of the vaccine must be convincingly demonstrated.
Äskettäin artikkeli, joka on ilo lukea, esittää vakuuttavasti, että:
The recent article, which is a delight to read, argues convincingly that:
Jälkimmäinen kuvasi vakuuttavasti apinoiden ja ihmisen eroja ja yhtäläisyyksiä.
The latter convincingly described the differences and similarities between monkeys and man.
Vuonna 2001 Pirinen kuitenkin palasi sarjakuvan maailmaan vakuuttavasti teoksella Meitä kustaan silmään.
For example, in 1996, Anatoly Karpov had taken the black pieces against the rest of the world and won convincingly.
Ja tekee sen niin vakuuttavasti, että lukija aistii, että juuri sellainen tilanne on varmasti ollut."»
And does it so convincingly that the reader senses that this indeed, is how it must have been.
Lisäksi Aubrey halusi Augustan näkyvän takaumissa nuorempana naisena, ja Aubreyn mielestä Hepburn olisi liian vanha tekemään siitä vakuuttavan.
Additionally, he wanted Augusta to be seen as a younger woman in flashbacks, and he felt Hepburn was too old to do so convincingly.
Tämäntyyppisiä kokeita on tehty kuitenkin vain muutamia ja huomattavasti lisää tutkimusta tarvitaan, ennen kuin saadaan vakuuttavia näyttöjä siitä, että tällainen mahdollista ja kuinka yleistä tällainen on.
According to many automotive safety experts, much more data is yet required before any such clear and demonstrably higher levels of safety can be convincingly provided.
Mean Deviation -kirjan Jeff Wagner totesi, että kappaleen Dies Irae "voi ajatella luovaksi vedenjakajaksi metallimusiikissa - Mekong Deltaa lukuun ottamatta yksikään toinen extreme metal -yhtye ei ole yhdistänyt tätä tyyliä yhtä saumattomasti ja vakuuttavasti" ja että se "edelsi tulevien metalliyhtyeiden kuten Therionin ja Nightwishin oopperamaista tyyliä."
Jeff Wagner noted that the song Dies Irae "can be considered a creative watershed in metal—other than Mekong Delta who regularly delivered classical-entrenched compositions, no extreme metal band had merged the genre so seamlessly and convincingly," "and foreshadowed the operatic approach of future metal bands such as Therion and Nightwish.
Vakuuttavan tulokaskauden jälkeen Korhonen jatkoi Tahkossa.
After some convincing Art agreed to hold a Corn Roast instead.
Hänen sanansa vakuuttavat heidät, että hän on "Messias, maailman Vapahtaja".
His words convince them that he is "the Messiah, the Savior of the world".
Havaitseva kosmologia on antanut varsin vakuuttavia todisteita, jotka tukevat näitä oletuksia.
Geologic evidence of the debris would provide very convincing support for this hypothesis.
Dele Jegede kritisoi tätä lähestymistapaa vakuuttavilla argumenteilla sen etnosentrisen näkökulman takia.
However, this approach was also criticized by Dele Jegede with convincing arguments against its ethnocentric perspective.
Singer ei tajunnut Laurien olevan englantilainen, koska tämän amerikkalainen korostus oli niin vakuuttava.
Singer was not aware that Laurie was English, due to his convincing American accent.
Olennosta on tehty epämääräisiä havaintoja, mutta sen olemassaolosta ei ole vakuuttavia todisteita.
It has been speculated that their relationship may have been physical but there is no convincing evidence.
Kartlos vaikuttaa olevan keskiajan keksintö, ja teoria hänestä Kartlin perustajana ei ole vakuuttava.
Kartlos seems to be a medieval contrivance and his being the eponymous founder of Kartli is not convincing.
Vaikka Lumumba olikin vankeudessa, hänen puolueensa MNC oli saanut vakuuttavan voiton joulukuun 1959 paikallisvaaleissa Kongossa.
Despite Lumumba's imprisonment, the MNC won a convincing majority in the December local elections in the Congo.
AlbinoLeffessä vakuuttavan kauden pelannut Hetemaj nousi jälleen miesten A-maajoukkueeseen 21.5.2010 otteluun Viroa vastaan.
After a convincing season in AlbinoLeffe he was called up again on 21 May 2010 for a match against Estonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test