Übersetzung für "vakuutettiin" auf englisch

Vakuutettiin

Verb

• convince
• assure
• declare
• reassure
• persuade
• affirm
• underwrite
• assert
• claim
• maintain
• asseverate
• charge
• aver

Übersetzungsbeispiele

convince Verb

Kuitenkin hänet vakuutettiin olemaan lukematta puheen toista osaa, jossa hän samaisti esperanton sisäisen ajatuksen homaranismin kanssa.
However someone convinced him not to read the second part of the speech, in which he identified the internal idea of Esperanto with Humanitarianism.

Tämän Ericsson 628-mallin valmistus alkoi Tallinnassa kesällä 1997, ja sillä oli tärkeä rooli, kun sijoittajia vakuutettiin Elcoteqin osaamisesta.
Manufacture of this mobile phone, the Ericsson 628 model, started in Tallinn in summer 1997 and played an important role in convincing investors that Elcoteq had the skills and know-how needed.

Aikaisemmissa Venäjän hyökkäyssodissa 1700–1721 ja 1742–1745 harjoitetun mielivallan tilalla Suomen sodassa 1808–1809 vallalla oli järjestelmällinen rauhoituspolitiikka, jolla asukkaat vakuutettiin uuden valtakunnanyhteyden edullisuudesta.
Policy of pacification In contrast to the repression exercised by Russia in its wars of aggression during 1700–1721 and 1742–1745, the Finnish War of 1808–1809 was characterized by a systematic policy of pacification designed to convince the population that the annexation was in their best interest.

Armeijaa kehitettiin, mutta epäilevät britit vakuutettiin siitä että armeijaa ei ollut tarkoitus käyttää.
The modernization of the Nepalese Army was done to keep things in control while convincing the suspicious British of no intention to use.

assure Verb

Minulle kuitenkin vakuutettiin, ettei asunnossa ollut mitään vikaa.
And I was assured that there was nothing to worry about.

declare Verb

Chaney allekirjoitti julkilausuman, jossa vakuutettiin että hänen viisi elokuvan keskeisintä ään
The actor signed a sworn statement declaring that five of the key voices in the film (the ventriloquist, the old woman, a parrot, the dummy and the girl) were his own.

Chaney allekirjoitti julkilausuman, jossa vakuutettiin että hänen viisi elokuvan keskeisintä äänirooliaan (vatsastapuhuja, iäkäs nainen, papukaija, mykkä ja tyttö) olivat todellakin hänen omiaan.
Chaney signed a sworn statement declaring that five of the key voices in the film (the ventriloquist, the old woman, a parrot, the dummy and the girl) were his own.

persuade Verb

Monet koululautakunnat ja asianajajat vakuutettiin lisäämään luomistieteen opetuksen evoluution opetuksen rinnalle tiedettä koskevissa opetussuunnitelmissa.
Many school boards and lawmakers were persuaded to include the teaching of creation science alongside evolution in the science curriculum.