Übersetzung für "uskovaisten" auf englisch

Uskovaisten

Substantiv

• believer
• devotee
• worshipper

Übersetzungsbeispiele

believer Substantiv

Kuinka uskovaisten pitäisi kohdella tekopyhiä
How believers should treat hypocrites

Aloin kävellä uskovaisten tietä sen sijaan.
I started walking down the believers' road instead.

Kasvanut agressiotaso oli kuitenkin aina suurin uskovaisten keskuudessa kuin uskonnottomien.
However, the increased level of aggression was always greater among believers than among non-believers.

Heille olisi ollut parempi seurata uskovaisten tietä.
It would have been better for them to follow the path of the believers.

Sinä olet nyt Aabrahamin helmassa, joka on uskovaisten Isä.
You are now in Abraham's bosom, who is the father of believers.

Eivätkö he olleetkin ainostaan Lähettiläs ja ensimmäinen uskovaisten sukupolvi?
Were they not only the Messenger and the first generation of believers?

(Minä en ole uskovaisten herättämistä vastaan, tämän tahdon tehdä kyllin selväksi.
(I am not against rousing believers, this I want to make clear enough.

Mutta sitä ne ei usko, että Jeesus nyt on ylösnoussut ja on elämässä uskovaisten sydämessä.
But they do not believe that Jesus is resurrected and alive in the hearts of those who believe.

Kuule, sinä Israelin lohdutus, kaikkein murheellisten, katuvaisten, epäileväisten ja uskovaisten huokaus!
Hear thou Consolation of Israel, the sigh of all the sorrowful, penitent, doubting and believing.

Kysymyksessä ei ole vain taistelu uskovaisten ja ei-uskovaisten välillä, eikä sahaja-joogien ja ei-sahaja-joogien välillä, vaan tämä on taistelu, jossa olemme kaikki yhtä ja käymme yhdessä taisteluun.
It’s not only the fight between believers and non-believers, not only the fight between Sahaja Yogis and non-Sahaja Yogis, but this is a fight wher

Videolla mies vannoo uskollisuutta Isisin johtajalle Abu Bakr al-Baghdadille kutsuen tätä "uskovaisten emiiriksi".
Without waiting for the judge to begin, she said: "I am pledged to the leaders of the believers, Abu Bakr al-Baghdadi," referring to the leader of the Islamic State.

Vuonna 929 Abd ar-Rahman III julisti itsensä itsenäiseksi, oikeaksi kalifiksi (Uskovaisten Prinssiksi) ja umaijadien perijäksi, jotka abbasidit olivat tuhonneet lähes täysin 800-luvulla.
In 929, Abd ar-Rahman III declared himself utterly independent, the true Caliph (Prince of Believers) and descendant of the Umayyad dynasty, which had nearly been completely exterminated by the Abbasids in the 9th century.

devotee Substantiv

Vaikka luostari näyttää luoksepääsemättömältä, johtaa sinne useita reittejä, kuten metsän kautta kulkeva luoteispolku, etelästä päin saapuva uskovaisten käyttämä reitti, ja pohjoisesta kivistä Bumdana tunnettua ylätasankoa pitkin.
Though it looks formidable, the monastery complex has access from several directions, such as the northwest path through the forest, from the south along the path used by devotees, and from the north (access over the rocky plateau, which is called the “Hundred Thousand Fairies” known as Bumda (hBum-brag).