Übersetzungsbeispiele
Kun kardinaali Ratzinger valittiin paaviksi 2005, hän nimitti Levadan seuraajakseen Uskonopin kongregaation prefektiksi.
When Cardinal Ratzinger was elected Pope in 2005, he chose Archbishop William Levada to take over from him as Prefect of the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith.
"Katolinen kirkko ja kristittyjen ykseys", 11; vert. Uskonopin kongregaation julistus kirkkoa koskevan katolisen opetuksen puolustukseksi Mysterium ecclesiae (24. kesäkuuta 1973), 4.
CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH, Declaration in Defence of Catholic Doctrine on the Church Mysterium Ecclesiae (24 June 1973), 4: AAS G5 (1973), 402.
Hän on toiminut konsultoijana uskonopin kongregaatiossa (1986–) sekä kahdessa muussa Rooman kuurian elimessä: papiston kongregaatiossa (2003–) ja paavillisessa neuvostossa uuden evankelioinnin edistämiseksi (2011–).
He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011).
Devotion ja eteneminen yksityisen ilmoituksista voidaan kieltää vain, jos yksityinen paljastus on tuomittu, koska mitään, se sisältää, jotka ovat ristiriidassa uskon ja moraalin mukaan AAS 58 (1966) 1186 uskonopin kongregaatio.
Devotion and the propagation of private revelations can be forbidden only if the private revelation is condemned because of anything it contains which contravenes faith and morals according to AAS 58 (1966) 1186 Congregation for the Doctrine of the Faith.
113. "Mitä dogmaattisten kaavojen merkitykseen tulee, se on kirkossa aina ja itsessään pätevä, silloinkin kun sitä voidaan valaista lisää ja se voidaan oppia tuntemaan täydellisemmin. Kristukseen uskovien tulee siis kääntää selkänsä käsitykselle, jonka mukaan ensinnäkin dogmaattiset kaavat (tai tietyt kaavojen lajit) eivät pysty kuvaamaan totuutta tarkasti vaan ainoastaan lähestymään niiden muuttuvaa muotoa, jonka kaavat tietyssä mielessä turmelevat tai muuttavat."Uskonopin kongregaation julistus katolisen kirkko-opetuksen puolustamisesta Mysterium Ecclesiæ (24.6.1973), 5.
113 “As for the meaning of dogmatic formulas, this remains ever true and constant in the Church, even when it is expressed with greater clarity or more developed. The faithful therefore must shun the opinion, first, that dogmatic formulas (or some category of them) cannot signify the truth in a determinate way, but can only offer changeable approximations to it, which to a certain extent distort or alter it”: Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration in Defence of the Catholic Doctrine on the Ch
Johannes Paavali II nimitti kardinaali Ratzingerin marraskuussa 1981 uskonopin kongregaation prefektiksi, katolisen opin ideologiksi.
Joseph Ratzinger was named by Pope John Paul II on 25 November 1981 Cardinal-Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, formerly known as the Holy Office and, especially around the sixteenth century, as the Roman Inquisition.
Huomattavana poikkeuksena ovat kuitenkin katolinen Uskonopin kongregaatio, jonka virkamiehet yhä soveltavat Aristoteleen logiikkaa, sekä Rota Romanan apostolinen tuomioistuin, joka edelleen edellyttää asianajajien esittävän perustelunsa syllogistisessa muodossa.
One notable exception, to this modern relegation, is the continued application of Aristotelian logic by officials of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the Apostolic Tribunal of the Roman Rota, which still requires that any arguments crafted by Advocates be presented in syllogistic format.
Devotion ja eteneminen yksityisen ilmoituksista voidaan kieltää vain, jos yksityinen paljastus on tuomittu, koska mitään, se sisältää, jotka ovat ristiriidassa uskon ja moraalin mukaan AAS 58 (1966) 1186 uskonopin kongregaatio.
Devotion and the propagation of private revelations can be forbidden only if the private revelation is condemned because of anything it contains which contravenes faith and morals according to AAS 58 (1966) 1186 Congregation for the Doctrine of the Faith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test