Übersetzung für "uskaltaneet" auf englisch

Uskaltaneet

• dared to
• dared

Übersetzungsbeispiele

dared to

Katso, mitä tähdet ovat uskaltaneet pukea ylleen
See what the stars have dared to wear

He ovat vain uskaltaneet unelmoida ja päättäneet tehdä asioita.
They have just dared to dream and decided to do things.

Tämä oli jopa parempi tulos kuin olimme uskaltaneet toivoa.
This was an even better result that we had dared to hope for.

He kuitenkin luottivat sokeasti profetioihin eivätkä uskaltaneet asettaa niitä kyseenalaisiksi.
They, however, blindly trusted the prophesies and did not dare to question them.

He eivät uskaltaneet syödä koiran lihaa syödä pelossa suututtanut jumalia.
They did not dare to use canine meat for food, for fear of anger the gods.

Perkeleet, jotka hyviä erakkoja muuten niin ankarasti ahdistavat, eivät uskaltaneet lähestyä häntä.
The devils, who so rudely assailed the good hermits, did not dare to approach him.

Monet eivät uskaltaneet etsiä Jumalaa pelätessään, että paholainen voisi viedä heidät.
Many did not dare to seek God, because they were afraid that the devil could take them.

Tämä oli yhteenveto artikkelista, jota muut lehdet eivät todennäköisesti olleet uskaltaneet julkaista.
Who were they? This is the summary that other newspapers probably did not dare to publish.

Emme uskaltaneet yrittää päästä tähän rakennus Victoria Avenue ja löytää joitakin kulttuurikappaleita.
We didn’t dare to try to enter this building on Victoria Avenue and find some pieces of culture.

Ilman tätä hyväksyntää Venäjällä rakastajat eivät uskaltaneet mennä naimisiin vanhempiensa tahdon kanssa.
Without this approval in Russia, the lovers did not dare to marry against the will of their parents

Daanit eivät uskaltaneet palata hoviin.
Gorgias did not again dare to enter Judea.

Furuta pakotettiin esittämään Miyanon tyttöystävää Miyanon vanhemmille ja veljelle, jotka eivät uskaltaneet puuttua tapaukseen Miyanon Yakuza-yhteyksien takia.
With the exception of Furuta, nobody dared to oppose Miyano due to his Yakuza connections.

dared

Nämä naiset ovat uskaltaneet.
These women have dared.

Fiskepudding houkutteli mutta emme uskaltaneet ostaa sitä.
We wanted to buy fiskepudding but didn’t dare.

Monet lapset eivät ole uskaltaneet palata kouluun.
Many children have not dared return to school.

Se oli jopa parempi kuin me uskaltaneet toivoa!
It was even better than we dared hope for!

Taisteluiden aikana muslimit pakenivat, eivätkä kaikki ole vieläkään uskaltaneet palata.
During the fights, Muslims fled, and some of them still have not dared return.

Kroaatit eivät vieläkään uskaltaneet käydä serbien komentaman liittoarmeijan kasarmien kimppuun.
They warned the Tibetans not to dare cross the Jinsha river again.