Übersetzung für "ulkosuhteissa" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
1994-2002 - Karjalan Tasavallan ulkosuhteiden ministeri
1994-2002 - The Minister of Foreign Relations of the Republic of Karelia
Karjalan tasavallan Ulkosuhteiden ministeriö (ennen 27.06.2002) |
The Ministry of Foreign Relations of the Republic of Karelia (ended 27.06.2002)
Kyllä vain, vain eilen olimme ulkosuhteiden piirissä vihollisia.
Yes, only yesterday we were enemies in the sphere of foreign relations.
Itamaratyn palatsissa Brasíliassa sijaitsevat ulkosuhteiden ministeriön toimitilat. Ulkosuhtaiden ministeriö (port. Ministério das Relações Exteriores, MRE) huolehtii Brasilian suhteista muihin maihin.
Website itamaraty.gov.br The Ministry of Foreign Affairs (MRE; Portuguese: Ministério das Relações Exteriores) conducts Brazil's foreign relations with other countries.
1992-1994 - Karjalan Tasavallan Ministerineuvoston varapuheenjohtaja, Karjalan tasavallan ulkosuhteiden ministeri
1992-1994 - The Substitute of the Head of the Council of Ministers, the Minister of Foreign Relations of the Republic of Karelia
Tutkija: Guantanamo-raportilla tuskin vaikutuksia USA:n ulkosuhteisiin | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Researcher: The Guantanamo report will have little effect on US foreign relations | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Politiikan taito ulkosuhteiden piirissä ei tähtää oman maan vihollisten lukumäärän kasvattamiseen.
The art of politics in the sphere of foreign relations does not consist in increasing the number of enemies for one's country.
Hänellä oli täysi valta hallita ja päättää maan ulkosuhteista.
The Government of India was to conduct and have control over all foreign relations.
Senaatin ulkosuhteiden valiokunta hyväksyi Tillersonin ehdokkuuden 22. tammikuuta 2017.
The Senate Foreign Relations Committee approved Tillerson's nomination 11–10, a strict party line vote, on January 23, 2017.
Valtioministerin toimivaltaan kuuluu lähinnä Monacon ulkosuhteista vastaavan hallituksen johtaminen.
During their term of office, the holder is responsible for directing the work of the Monegasque government and is in charge of foreign relations.
Hänet valittiin myös Viron keskustapuolueen hallituksen jäseneksi ja nimitettiin puolueen ulkosuhteiden sihteeriksi.
She was also elected to the Board of the Estonian Centre Party and appointed the Party's Secretary on Foreign Relations.
Presidentillä on toimeenpanovalta, ja hän vastaa muun muassa ulkosuhteista, Sierra Leonen kansainvälisistä sopimuksista ja sodanjulistuksesta.
The president is responsible for conducting foreign relations, such as concluding treaties, declaring war, and making peace.
Marraskuussa 1799 pieni venäläinen sotilasjoukko saapui Tbilisiin ja tsaarin lähettiläs Pjotr Ivanovitš Kovalenski otti hallintaansa Georgian ulkosuhteet.
In November 1799, a small Russian force arrived in Tiflis and Peter Ivanovich Kovalensky, the Tsar’s envoy, assumed control of Georgia’s foreign relations.
Georgian hallitus oli Venäjän sisällissodan vuosina syventynyt vaikeisiin ulkosuhteisiin ja kotimaan ongelmiin, eikä se käytännössä kyennyt täysin toteuttamaan lainsäädännön määrittelemää edistyksellistä uudistusohjelmaansa.
Preoccupied with uneasy foreign relations and domestic problems in the years of the Russian Civil War, the Georgian government was not able to fully implement in practice the progressive program laid out in the legislation.
Georgialaisten kronikoiden tallentama "Guaram" vaikuttaakin olleen kotimaiseen käyttöön tarkoitettu nimi, kun taas hallitsijan virallinen nimi oli "Gurgen", jota käytettiin ulkosuhteissa ja kolikoissa.
Thus, "Guaram" (recorded by the Georgian chronicles) seems to have been the name destined for the domestic usage; while "Gurgen" was the official name of this ruler used for foreign relations, and found in the coinage and in foreign sources.
Painopisteala E: Kulttuuri EU:n ulkosuhteissa
Report by 2012. Priority Area E: Culture in external relations
Euroopan parlamentin päätöslauselma demokratiakehityksestä EU:n ulkosuhteissa
European Parliament resolution on democracy building in external relations
Päätöslauselmaesitys demokratiakehityksestä EU:n ulkosuhteissa - B7-0120/2009
Motion for a resolution on democracy building in external relations - B7-0122/2009
Se ei voi kuitenkaan heikentää komission aloiteoikeutta ulkosuhteiden alalla.
This cannot, however, reduce the Commission’s right of initiative in external relations.
Suomelle EU-jäsenyys on tuonut uusia ulottuvuuksia myös ulkosuhteissa.
Membership of the EU has added new dimensions to Finland's involvement in external relations.
Se lisää tehokkuutta ja antaa unionille yhden yhtenäisen äänen ulkosuhteissa.
It will enhance efficiency and give the Union a single voice in external relations.
Ulkosuhteissa erityishuomio kiinnitetään lähialueellemme, Venäjään ja Itämeren alueeseen.
In external relations, special attention is being paid to our immediate environs, Russia and the Baltic region.
Ulkosuhteissa tämä näkyy Euroopan parlamentin roolin vahvistumisena kansainvälisissä sopimuksissa.
In external relations, this is seen, e.g. as the strengthening of the Parliament’s role in international agreements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test