Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Yhdistettynä Kalmarin elektromekaaniseen heilunnanestoteknologiaan törmäysten riski saadaan minimoitua.
Combined with Kalmar's electromechanical anti-sway technology the risk of collisions is minimized.
Side Defender on sivun kuolleen kulman törmäysten vähentämisen seuraava sukupolvi.
Side Defender is the next generation of side blind zone collision mitigation.
b) kiertoradalla tapahtuvien pirstoutumisten, rikkoutumisten tai törmäysten havaitseminen ja kuvaus;
(b) the detection and characterisation of in-orbit fragmentations, break-ups or collisions;
Kiva peli, mutta välillä kiekko vaihtaa törmäysten jälkeen suunta aivan omituisesti.
Nice game, but the collision detector is sometimes failing. Submitted by jp
a) avaruusalusten välisten tai avaruusaluksen ja avaruusromun välisten törmäysten riskinarviointi ja hälytysten antaminen törmäysten välttämiseksi avaruusalusoperaatioiden laukaisun, kiertoradalle siirtymisen, kiertoradalla toimimisen ja käytöstäpoistovaiheen aikana;
(a) the risk assessment of collision between spacecraft or between spacecraft and space debris and the generation of collision avoidance alerts during the launch, early orbit, in-orbit operation and disposal phases of spacecraft missions;
Mahdollistaa talotekniikkamallien sekä rakenne- ja arkkitehtimallien välisten törmäysten tarkastelun nopeasti ja tehokkaasti.
For automated detection of collisions between MEP systems and structural and architectural elements.
Kaikkien näiden aikaan saamiseksi tarvitaan törmäysten havaitsemista. Pygamen kirjastossa on tuki spriteille.
All these examples require collision detection. The Pygame library has support for sprites.
Nosturin vakaa rakenne parantaa käyttöturvallisuutta ja pienentää vahinkojen ja törmäysten riskiä.
This means it's more stable, increasing the safety of operators and lowering the risk of damage or collision.
Sen päätoiminnot ovat jäykän kappaleen mekaniikan simulointi sekä törmäysten mallinnus.
Its two main components are a rigid body dynamics simulation engine and a collision detection engine.
Joka kerta kun jännite jälleen kasvoi 4,9 volttia, tällaisten kimmottomien törmäysten lukumäärä saattoi jälleen kasvaa yhdellä.
At intervals of 4.9 volts this process will repeat; each time the electrons will undergo one additional inelastic collision.
Pehmeän rungon fysiikan osalta käytetään ajoneuvoja, jotka realistisesti joustavat ja deformoituvat runkoon kohdistuvina jännitteinä, kuten törmäysten vaikutuksetkin.
In terms of soft-body physics, vehicles realistically flex and deform as stresses to the skeleton, such as impacts from collisions, are applied.
Yleisemmin käsite "kaukovaikutus" viittaa siihen, että varhaiset atomistiset ja mekanistiset teoriat eivät onnistuneet selittämään kaikkia fysikaalisia vuorovaikutuksia törmäysten avulla.
More generally "action at a distance" describes the failure of early atomistic and mechanistic theories which sought to reduce all physical interaction to collision.
Ideaalikaasu on kaasu, jonka hiukkasia voidaan pitää täysin pallosymmetrisinä massapisteinä, jotka vuorovaikuttavat keskenään vain kimmoisessa törmäyksissä ja joita on tilavuusyksikköä kohti niin harvassa, että niiden keskimääräinen vapaa matka törmäysten välillä on paljon suurempi kuin niiden läpimitta.
The ideal gas is a gas of particles considered as point objects that interact only by elastic collisions and fill a volume such that their free mean path between collisions is much larger than their diameter.
Substantiv
kitkan vuoksi hiukkaset alkavat pyöriä törmäysten jälkeen.
due to friction the particles begin to rotate after their impacts.
Kuvat näyttävät Lutetian olevan tiheästi kraatteroitunut monien törmäysten seuraksena sen 4,5 miljardin vuoden olemassaolon aikana.
The images show that Lutetia is heavily cratered, having suffered many impacts during its 4.5 billion years of existence.
Nefab on testannut konseptin kestokyvyn omassa pakkauslaboratoriossaan puristamisen, tärinän, törmäysten ja pudotusten osalta vaikuttavin tuloksin.
Nefab has tested the concept’s resistance to compression, vibrations, impacts and falls in its own packaging lab with impressive results.
Pienillä nopeuksilla törmäysten vaikutukset vaimenevat miltei kokonaan, ja ominaisvärähtely ja tähän liittyvä ohjaamon tärinä on eliminoitu miltei täysin.
Low-speed impacts are absorbed and eigenfrequency is almost completely eliminated – as is the cab shaking that comes with it. The towing device
Joidenkin törmäysten on täytynyt olla niin valtavia, että ne mursivat Lutetiasta irti suuria palasia ja vähitellen muokkasivat sen kolhiintuneeseen nykymuotoonsa.
Some impacts must have been so large that they broke off whole chunks of Lutetia, gradually sculpting it into the battered wreck we see today.
Tutkan lähettämistä tiedoista on löytänyt todisteita siitä, että nämä hautautuneet, törmäysten synnyttämät kraatterit käsittävät suuren osan pohjoisen pallonpuoliskon alangoista. Kraatterit ovat halkaisijaltaan noin 130 - 470 kilometriä.
MARSIS found evidence that these buried impact craters – from about 130 to 470 kilometres in diameter – are present under much of the northern lowlands.
Shape Corpin vahvuus MonoLeg on Power-B-puskuri, jossa on putkirakenteen vääntöjäykkyys ja se parantaa vääntöjäykkyyttä 50 prosentilla, mikä auttaa vastustamaan törmäysten yhdistettyä vaikutusta.
Blending the strength of the Shape Corp. Power-B bumper with the torsion strength of tubular sections, the MonoLeg improves torsion strength by 50% to combat the combined loading effect of these impacts.
Pienentynyt nopeus Oikeuttaakseen oletuksen, että törmäyksen jälkeen hiukkasten nopeus on pienempi, Fatio teki seuraavat lisäoletukset: Joko tavallinen aine tai gravitaation aiheuttavat hiukkaset ovat kimmottomia, tai törmäykset ovat täysin kimmoisia, mutta hiukkaset eivät ole täysin kovia, ja sen vuoksi ne joutuvat törmäyksen jälkeen värähdystilaan, ja/tai kitkan vuoksi hiukkaset alkavat pyöriä törmäysten jälkeen.
And because one can draw an infinite number of such pyramids around C, the proportionality applies to the entire range around C. Reduced speed In order to justify the assumption, that the particles are traveling after their reflection with diminished velocities, Fatio stated the following assumptions: Either ordinary matter, or the gravific particles, or both are inelastic, or the impacts are fully elastic, but the particles are not absolutely hard, and therefore are in a state of vibration after the impact, and/or due to friction the particles begin to rotate after their impacts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test