Übersetzung für "tärisevät" auf englisch

Tärisevät

Verb

• shake
• tremble
• jolt
• judder
• wobble
• shudder
• wabble
• jar
• palpitate
• thrill

Übersetzungsbeispiele

shake Verb

Ja se voidaan helposti rikki edellyttäen ravistamalla ja tärisevä.
And it can be easily broken under the condition of shaking and vibrating.

Käteni tärisevät, enkä voi selittää tätä (ha, ha, ha, ha)
My hands are shaking, and I can't explain this (ha, ha, ha, ha)

Jos he ovat hulluja ja tärisevät, ja mekin tärisemme …” Silloin he alkavat nähdä asiat oikeassa suhteessa.
If they are certified mad and they are shaking and we are shaking…” then they start relatively seeing things.

Monet kirjailijat ovat väittäneet tunteneensa maan tärisevän, kuin Prahan metro vavisuttaisi kaupungin perustuksia.
Many authors have claimed to feel the earth tremble, as if the Prague underground was shaking the foundations of the city itself.

Mailman yrittää lähettää kirjekuoressa postilaatikkoon, artiodactyls tärisevät tanssin hänen takanaan, tuo sinulle bonuksen tähti.
The mailman trying to send an envelope in the mailbox, artiodactyls are shaking in dance behind him, bringing you a bonus star.

Yleisö pääsee osallistumaan tärisevän, uupuvan kehon hermostuneeseen tanssiin, kun se irrottautuu identiteetistään raivoisasti itseään heiluttamalla.
As an audience we take part in a nervous dance of the body placed in exhaustion, when the performer detaches from identity while furiously shaking his body.

Kaikki tämä hiljaisuus ja kärsivällisyys, ikävöiminen ja epätoivoinen odottaminen Käteni tärisevät tämän kaiken pidättelemisestä (ha, ha, ha, ha)
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah) All of this silence and patience, pining and desperately waiting

Vihaan kun ihmiset kategorisesti, kielteisiä kommentteja mahdollisista rotu, ei tiedä sitä, vaikka sen nimi, ja se perustuu siihen, että "he tärisevät," tai "he
Enrages when people categorically negatively speak about any breed, not knowing even its name and based on the fact that "they are shaking" or "they are slobbery."

tremble Verb

Poskeni tärisevät ja kastuvat hänen puheestaan.
At his speech my cheeks tremble and moisten.

Hän huomasi tärisevänsä hieman, hänen käsiensä ote tiukkeni hänen ystävänsä – ei, hänen rakastajansa, hän päätti – kapean lantion ympärillä.
He found himself trembling slightly, his hands tightening around the slim hips of his friend, no, his lover; he decided.