Übersetzungsbeispiele
Tällä kertaa joudut tyytymään vain tähän yhteen aiheeseen...
But this time you will have to settle for just this one news...
Mentorijärjestelmä auttaa heitä tyytymään Szegedissä ja etsimään tiensä yliopistossa.
A mentor system assists them to settle down in Szeged and find their way in the University.
Osa tähdistä sai lahjaksi hienot uudet autot, mutta toiset joutuivat tyytymään vanhempiin malleihin.
While some were gifted really nice new cars, others had to settle for older models.
Hän jakaa omistajansa kanssa ilon ja surun, hän pystyy tyytymään kaikkiin hänen sydäntäänsä.
He will share with his owner joy and sadness, will be able to settle in every part of his heart.
Viime vuonna hän joutui tyytymään toiseen tilaan, Jouko Kuossarin vietyä ykkösrahat sarjoin 208-191.
Last year he had to settle for second place, when Jouko Kuossari took the first prize money with games 208-191.
Tämän ansiosta ette joudu tyytymään kompromisseihin, kuten usein voi käydä, jos valitsette sarjavalmisteisen koneen.
Consequently, you do not have to settle for compromises, like it may happen, if your company prefers to choose a mass-produced machine.
Parhaat online-kasinopelit Yhdenkään pelaajan ei pitäisi koskaan joutua tyytymään mitättömään kasinopelivalikoimaan
No player should ever have to settle for a paltry range of casino games, and we understand just how much fantastic titles and reliable software can improve your gaming experience.
Saksalainen yritti viimeisellä kierroksella ohi koko kilpailun johtoasemaa pitäneestä Cluzelista, mutta joutui lopulta tyytymään toiseen sijaan.
On the last lap Cortese tried to pass Cluzel but in the end he had to settle for the second position.
1/6 maailman väestöstä, joka nyt pitää hallussaan 80% maailman varallisuudesta, joutuu tulevaisuudessa tyytymään 35 prosenttiin.
1/6 of the world’s population, which now holds 80% of world’s wealth, will have to settle for 35% in the future.
Ainoastaan fyysinen läheisyys on jäljellä, mutta se on juuri sitä, johon me olemme tottuneet tyytymään.
Only physical closeness remains, but it is exactly what we were used to be satisfied with.
Ihmisen isoava sielu kieltäytyy tyytymästä mihinkään vähempään kuin siihen, että se omakohtaisesti tajuaa elävän Jumalan.
The hungry soulˆ of man refuses to be satisfied with anything less than the personal realization of the living Godˆ.
Ja koska juutalaiset Muhammadin aikana tulkitsivat omien kuvitelmiensa mukaan niitä Pentateukin säkeitä, jotka viittasivat Hänen ilmaisemiseensa, ja kieltäytyivät tyytymästä Hänen pyhään sanaansa, esitettiin heitä vastaan syytös tekstin ”vääristelemisestä”.
And as the Jews, in the time of Muḥammad, interpreted those verses of the Pentateuch that referred to His Manifestation after their own fancy, and refused to be satisfied with His holy utterance, the charge of “perverting” the text was therefore pronounced against them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test