Übersetzungsbeispiele
Psykologit, kasvattajat ja filosofit tutkivat luovia prosesseja.
Psychologists, educators and philosophers examine creative processes.
Tutkijat tutkivat myös imeväisten fyysisen kosketuksen etuja.
Researchers also examined the benefits of physical contact for infants.
Sitten hän jatkaa: "Vilpittömät tutkivat ja koettelevat itseään.
Then he continues, “The upright examine and test themselves.
Tick-the-Code -menetelmässä he tutkivat lähdekoodia itse.
In Tick-the-Code they examine source code themselves.
Suomea tutkivat tällä kertaa sihteeristön lisäksi Sveitsi ja Itävalta.
In addition to the secretariat, Finland’s examiners this time were Swi
Matematiikan tarkastella kuvitteellinen välilyöntejä muodostettiin tiedemiehet tutkivat muita ongelmia.
Mathematicians look at imaginary spaces constructed by scientists examining other problems.
Hintti lääkäri ja potilas tutkivat jokaista kullit YouPorn 5:01
Twink doctor and patient examine eachothers cocks YouPorn 5:01
On tutkiva mieli ja yrittää olla diplomaattinen teidän ihmissuhteita.
You have an examining mind and try to be diplomatic in your relationships with others.
Tutkintalautakunta ilmoitti tutkivansa, noudatettiinko tilanteessa ilmailumääräyksiä.
Investigators have been dispatched to examine whether the plane was downed.
Tapausta tutkivat parlamenttiedustajat valittivat komission panttaavan tutkinnassa tarvittavia tietoja.
These examples typify the evidence examined by the investigation.
Britit tutkivat hylyn myöhemmin, jolloin viisi muuta miehistönjäsentä vangittiin ja hylky sytytettiin tuleen.
The British crews later examined the wreck, capturing five more crew, then destroyed her with demolition charges.
Oppineet ja uteliaat tutkivat sarvikuonoa, ja ihmeellistä eläintä kuvailevia kirjeitä lähetettiin ympäri Eurooppaa.
The animal was examined by scholars and the curious, and letters describing the fantastic creature were sent to correspondents throughout Europe.
Dong ja Currie tutkivat näytteen myöhemmin uudelleen ja arvelivat sen olevan jonkin suuremman tyrannosauridilajin nuori yksilö.
Dong and Currie later re-examined the specimen and deemed it to be a juvenile of a larger species of tyrannosaurid.
Tiukassa kilpailussa neljä parasta saivat saman loppuajan, ja tuomarit tutkivat maalikuvia puoli tuntia ennen kuin pystyivät julistamaan lopputulokset.
The finish was exceptionally close and the judge had to examine the photo-finish for ten minutes before declaring his verdict.
Herofilos ja Erasistratos olivat ensimmäisiä, jotka tutkivat ja paloittelivat ihmisruumita ja laajensivat tietämystä kuolleiden ruumiin avauksilla.
Ptolemy I Soter was the first to allow for medical officials to cut open and examine dead bodies for the purposes of learning how human bodies operated.
Osio päättyy tavallisimmin luonnehdintaan artikkelin tehneiden tutkijoiden aiheeseen liittyvän työn seuraavasta vaiheesta sekä ehdotuksiin siitä, millaisiin seikkoihin muiden samaa aihepiiriä tutkivien tutkijoiden tulisi jatkossa kiinnittää huomiota.
He asks that as a field we continue asking the very question of what constitutes writing, and he calls for researchers to re-examine histories of actual composing practices.
Shakkiohjelmat tutkivat erittäin monia siirtoja, mutta ihmisiin verrattuna niiden arviointikyky siitä, kumpi siirtosarjan päätteeksi on voitolla, on huono, ellei toisella pelaajalla ole enemmän nappuloita kuin toisella.
Chess programs examine many, many possible moves, but they are not good (compared to humans) at determining who is winning at the end of a series of moves unless one side has more pieces than the other.
Tohtori Percy Clark oli tapauksia tutkivan kuolinsyyntutkija George Bagster Phillipsin assistentti, jonka mielestä vain kolme murhaa oli tehnyt sama tekijä ja jonka mukaan muut oli "heikkomielinen yksilö tai yksilöt jäljitelläkseen rikosta".
Dr Percy Clark, assistant to the examining pathologist George Bagster Phillips, linked only three of the murders and thought that the others were perpetrated by "weak-minded individual ... induced to emulate the crime".
Lu Xin vastasi, että on normaalia, että Kiinan johtajat tutkivat ja tutkivat asianmukaista teollisuuspolitiikkaa Kiinassa.
Lu Xin responded that it is normal for Chinese leaders to investigate and investigate relevant industrial policies in China.
b) Tietoja luovutetaan osana lakisääteisiä velvollisuuksia (esim. tutkiville viranomaisille).
b) Disclosure occurs as part of statutory obligations (e.g., to investigating authorities).
Se auttaa rakentamaan kansainvälisen toimituskunta, sodasta yhteyshenkilöitä tutkiva toimittajille, kommentaattorit kritiikkiin.
It helps to build our international editorial team, from war correspondents to investigative reporters, commentators to critics.
Global Food Safety Initiative (GFSI) ja DNV GL yhteistyössä tutkivat elintarviketurvallisuuden suuntauksia.
DNV GL and The Global Food Safety Initiative (GFSI) partnered to investigate trends in food safety.
CBP:n edellytetään tutkivan polkumyyntiin ja tasoitustullien välttelyyn liittyviä syytöksiä määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
The CBP will be required to investigate allegations of anti-dumping and countervailing duty evasion according to specified procedures.
Metaanin kartoitus mahdollistaa meidän tutkivan tarkemmin kaikista tärkeint
Mapping methane allows us to investigate further that most important of questions: is Mars a living planet, and if not, can or will it become so in the future?
Novaja Gazetassa on väitetty että joku eliminoi harkiten Tšetšenian ihmisoikeusrikoksia tutkivia henkilöitä.
The report also urges to set up a COI to investigate the issue of human rights violations in Kashmir.
Mariner-avaruusohjelma oli sarja Nasan miehittämättömiä avaruusluotaimia, jotka tutkivat Marsia, Venusta ja Merkuriusta.
The Mariner program conducted by NASA launched a series of robotic interplanetary probes designed to investigate Mars, Venus and Mercury.
Merkittäviä kulttuuriteologeja ovat yhdysvaltalaiset Paul Tillich ja H. Richard Niebuhr, jotka tutkivat teologian ja uskonnon roolia kulttuurissa.
These natural experiments have been used by Australian ornithologists Graeme Chapman and Ian Rowley to investigate the relative importance of genes and environment.
Trotski oli niin suuttunut keskuskomitean päätöksestä ja Ordžonikidzen roolista sen toteuttamisessa, että palatessaan Moskovaan hän vaati, tosin turhaan, erityisen asiaa tutkivan puoluekomission perustamista.
The latter was so upset by the news of the Central Committee decision and Ordzhonikidze’s role in engineering it that on his return to Moscow he demanded, though fruitlessly, that a special party commission be set up to investigate the affair.
Toukokuussa 2016 MF ilmoitti haastavansa tutkivien toimittajien järjestö ICIJ:n oikeuteen, koska yhtiö haluaa "suojella itseään teoilta, jotka täyttävät rikoksen tunnusmerkistön ja jotka tulee siksi viedä toimivaltaisten oikeusviranomaisten käsiteltäväksi".
On July 23, Open Source Victoria announced that they had filed a complaint with the Australian Competition and Consumer Commission, "asking the ACCC to investigate the SCO Group's activities in light of their unsubstantiated claims and their extortive legal threats for money against possibly hundreds of thousands of Australians".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test