Übersetzung für "tutkintaoikeudelta" auf englisch

Tutkintaoikeudelta

• court of inquiry
• right of inquiry

Übersetzungsbeispiele

court of inquiry

184:3.1 (1982.2) Kello oli noin puoli neljä tänä perjantaiaamuna, kun pääpappi Kaiafas avasi sanhedristien tutkintaoikeuden kokouksen ja pyysi, että Jeesus tuotaisiin heidän eteensä tätä muodollisuuksien edellyttämää oikeudenkäyntiä varten.
184:3.1 (1982.2) It was about half past three o’clock this Friday morning when the chief priest, Caiaphas, called the Sanhedrist court of inquiry to order and asked that Jesus be brought before them for his formal trial.

Sanhedristien oikeusistuimen edessä (1982.2) 184:3.1 Kello oli noin puoli neljä tänä perjantaiaamuna, kun pääpappi Kaiafas avasi sanhedristien tutkintaoikeuden kokouksen ja pyysi, että Jeesus tuotaisiin heidän eteensä tätä muodollisuuksien edellyttämää oikeudenkäyntiä varten.
184:3.1 It was about half past three o’clock this Friday morning when the chief priest, Caiaphas, called the Sanhedrist court of inquiry to order and asked that Jesus be brought before them for his formal trial.

right of inquiry

Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt (liite VIII)
Detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry (Annex VIII)

Neuvottelut neuvoston ja komission kanssa Euroopan parlamentin tutkintaoikeudesta: lainsäädäntöehdotus (keskustelu)
Negotiations with Council and Commission on European Parliament's right of inquiry: legislative proposal (debate)

Tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan Euroopan parlamentin eurooppalailla.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvotteluista neuvoston ja komission kanssa Euroopan parlamentin tutkintaoikeudesta annettavaa asetusta koskevasta lainsäädäntöehdotuksesta
MOTION FOR A RESOLUTION on the negotiations with the Council and Commission on the legislative proposal for a regulation on the European Parliament’s right of inquiry

Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvotteluista neuvoston ja komission kanssa Euroopan parlamentin tutkintaoikeudesta annettavaa asetusta koskevasta lainsäädäntöehdotuksesta
European Parliament resolution on the negotiations with the Council and Commission on the legislative proposal for a regulation on the European Parliament’s right of inquiry

Euroopan parlamentti määrittelee omasta aloitteestaan erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetuilla asetuksilla sekä neuvoston ja komission hyväksynnän saatuaan tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös, tehty 6 päivänä maaliskuuta 1995, Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (95/167/EY), 3 artiklan 3–5 kohta.
Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament’s right of inquiry (95/167/EC), Article 3(3)-(5).