Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Tehtävien tulosten mukaan tulosten kanssa annetaan protokolla. On komentorivi ja suojaustila.
According to the results of the operations performed, a protocol is issued with the results.
Tulosten antamat pistemäärät katsotaan taulukoista.
The results are presented in the form of scale scores.
Kausi käynnistyi jälleen heikkojen tulosten saattelemana.
This season, he again struggled to get top results.
Tulokset yhtäpitäviä muiden teorioiden antamien tulosten kanssa.
Results conformed with findings from past literature.
Johtamisessa on keskeistä haluttujen tulosten saavuttaminen.
It is the first and foremost activity to achieve desired results.
Samalla tulosten esittämiseen tehtiin graafiset käyttöliittymät.
As a result, complex line feeds were implemented to carry out observations.
Tulosten perusteella järvi voidaan luokitella karuksi.
From the result of this value, the cow is given a classification.
Substantiv
Akateemisen suunnittelun tuki ja tulosten arviointi
Academic planning support and outcomes assessment
Toimintansa tulosten perusteella,
Based on the outcomes of their actions, they learn how HRM theory relates to practice.
Tämä kaikki perustuu tulosten satunnaisuuteen.
This is all rooted in the concept of randomness of outcomes.
Lääkinnälliset ratkaisut kliinisten ja taloudellisten tulosten parantamiseksi
Medical solutions to improve clinical and financial outcomes
Miten määritän lähtötason hankkeen tulosten arvioimiseksi?
How do I establish a baseline for measuring project outcomes?
He voivat hyödyntää tulosten välilehden tämän saavuttamiseksi.
They can utilize the outcomes tab to accomplish this.
Komissio ehdottaa sidosryhmäkuulemisen tulosten pohjalta seuraavaa:
Building on the outcome of this consultation, the Commission proposes to:
Lopullinen tavoite on tietysti tulosten parantaminen.
Supportive efforts, however, improve outcomes.
Ensimmäinen tapa on verrata keskenään hakukoneiden palauttamien tulosten tuottamia tilastoja.
The report provided statistics relating to the outcomes of complaints.
Olennaista on myös markkinoinnin tehokas toteuttaminen ja tulosten seuranta.
Besides they may deal with the commercialization and the evaluation of potential outcomes.
Mittaamisen tulosten analysointi ja toiminnan kehittäminen saatavan informaation perusteella on laatujohtamisen ja tietojohtamisen ”peruskiviä”.
Defining and assessing competencies for competency-based, outcome focused management development.
Ilman yhteisesti sovittuja, määriteltyjä diagnooseja psykiatrisen hoitotutkimuksen tekeminen ja tulosten vertailtavuus olisi lähes mahdotonta.
With quasi-experimental studies, it may not be possible to convincingly demonstrate a causal link between the treatment condition and observed outcomes.
Alustavien tulosten mukaan noin puolet potilaista hyötyy hoidosta, mutta tuloksia ei ole vahvistettu kliinisissä tutkimuksissa.
Two studies found about half of patients received stents for unapproved reasons, with worse outcomes for the patients in both studies.
Buckeye-Wolverine Pace -kilpailun tulosten kerrotaan ennustaneen sitä seuranneen Ohion ja Michiganin välisen jalkapallo-ottelun tuloksen 75 prosentin tarkkuudella.
The race once successfully predicted the outcome of the rival Ohio State-Michigan football game with 75% accuracy.
Operaation jälkeen tehdyissä mittauksissa todettiin fatiikin merkittävää vähenemistä sekä 6 minuutin kävelytestien tulosten parantumista.
The first trial done determined that the adhesion reduced the severity of the scarring post-operation as well as have minor improvements in clinical outcomes.
Substantiv
Alueen (oblastin) tulos on saman alueen kymmenen parhaan aseman tulosten summa.
The OBLAST score is the sum of top ten stations scores from the same oblast.
joka on suoritettu seulontamenetelmällä, jossa väärien vaatimustenmukaisten tulosten osuus on alle 5 %, osoittaa, ettei pitoisuus ylitä enimmäismäärää, joka on vahvistettu direktiivissä 2002/32/EY PCDD/PCDF-yhdisteille sekä PCDD/PCDF-yhdisteiden ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden summalle, —
performed by a screening method with a false-compliant rate below 5 %, indicates that the level does not exceed the respective maximum level of PCDD/PCDFs and the sum of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs laid down by Directive 2002/32/EC, —
Johtaminen on tulosten tekemistä ihmisten kanssa ja avulla, ja ihmiset ovat johdettavassa organisaatiossa.
In sum, governance refers to governing with and through networks; to network steering.
Substantiv
Sheila korosti, että yksi henkilö toisen henkilön kanssa, jotka toimivat harmonisesti jonkin projektin hyväksi, ovat tulosten ja toteutumien saavuttamisen mahdollisuuksien kannalta pikemminkin neljä henkilöä.
Sheila emphasized that one person plus one person working harmoniously on a project are more nearly like four persons as regards their attainment and accomplishment possibilities.
Komissio julkaisee kaikki yhteisön sisäisten ulkomaanpalveluiden laatustandardeihin tehdyt tarkennukset Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja toteuttaa toimenpiteet varmistaakseen säännöllisen riippumattoman tarkkailun sekä näiden standardien noudattamista ja saavutettua edistystä osoittavien tulosten julkaisemisen.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities any adjustments made to the quality standards for intra-Community cross-border services and shall take steps to ensure the regular independent monitoring and the publication of performance levels certifying compliance with these standards and the progress accomplished.
1 org 100h 2 section .text 3 4 mov ah,9h 5 mov dx,offset teksti 6 int 21h 7 ret 8 9 teksti: db 'Hei maailma!$' Ohjelma kutsuu MS-DOS -käyttöjärjestelmän järjestelmäkutsua, joka tulostaa annetussa muistiosoitteessa olevan tekstin "Hei maailma!".
Thus, jmp start mess1 db 'Hello world!$' start: mov dx,mess1 mov ah,9 int 21h int 20h In DOS 2.x and higher, program termination was accomplished instead with INT 21h Function 4Ch which did not require the CS register to contain the segment value of the PSP.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test