Übersetzungsbeispiele
Yhteiskunnalle työeläkekuntoutus on keskeinen tapa tukea ihmisten työurien eheyttä ja kestoa, ja vahvistaa siten yhteiskunnan tulopohjaa.
For society, vocational rehabilitation is a principal way of supporting the intactness and duration of people’s careers, thereby strengthening society’s revenue base.
Kannattavuutta on osaltaan tukenut järjestämättömien saamisten ja arvonalentumistappioiden vähäisyys, kustannustehokkuus ja kyky laajentaa tulopohjaa peruspankkitoiminnan ulkopuolelle, etenkin varallisuudenhoitoon.
It has partly been supported by the low level of non-performing assets and impairment losses, cost-efficiency and the capacity to expand the income base outside basic banking activities, especially to asset management.
Laskettaessa eläkkeen laskennallista tulopohjaa ansiosidonnaista perhe-eläkettä varten (laki 2000:461), jos Ruotsin lainsäädännön mukainen vaatimus siitä, että henkilöllä on ollut eläkeoikeus vähintään kolmena kalenterivuonna vakuutetun kuolemaa välittömästi edeltäneiden viiden kalenterivuoden aikana (viitekausi), ei täyty, huomioon otetaan myös muissa jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet ikään kuin ne olisivat täyttyneet Ruotsissa.
For the purpose of calculating notional pension assets for income-based survivor’s pension (Act 2000:461), if the requirement in Swedish legislation for pension entitlement in respect of at least three out of the 5 calendar years immediately preceding the insured person’s death (reference period) is not met, account shall also be taken of insurance periods completed in other Member States as if they had been completed in Sweden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test