Übersetzungsbeispiele
Kuitenkin ne olivat tuloksettomia, ja kaikki, mutta muutamia seuralaisten siirtynyt.
However, they were unsuccessful and all but a few of the Companions migrated.
Ensimmäiset yritykset jäivät tuloksettomiksi, naarassusi Brita ei kyennyt antamaan täysimittainen jälkeläisiä.
The first attempts were unsuccessful, she-wolf Brit could not give full-fledged offspring.
Ruth Kuhfuss, jolla oli takanaan kivuliaita, mutta tuloksettomia hoitoja, kieltäytyi antamasta hoitaa itseään enää.
Ruth Kuhfuss, who had already undergone several unsuccessful and painful forms of therapy, refused to accept any further treatment.
Tämä lahko oli hyvin aktiivinen heidän vääristelyn Islam, mutta ne mitä niiden edeltäjät olivat tuloksettomia.
This sect was very active in their attempt to pervert Islam, but they like their predecessors were unsuccessful.
puitesopimuksen käyttäminen ei ole tuottanut tulosta, minkä jälkeen ensimmäinen yritys kilpailuun perustuvan neuvottelumenettelyn käyttämiseksi on päättynyt tuloksettomana.
where one attempt for the use of the competitive negotiated procedure following the unsuccessful use of a framework contract has failed.
Kun nämä toimintatavat olivat tuloksettomia, he siirtyivät maan valloittamisesta mielten ja sydänten valloittamiseen maallisilla, orientalistisilla ja evankelisilla lähetystehtävillä.
When these methods were unsuccessful they shifted from colonizing the land to colonizing the minds and the hearts through their secularist, orientalist and evangelical missions.
Jos olet tehnyt nämä manipulointia, joten ne olivat tuloksettomia, asiantuntijat suosittelevat poistaa tyhjennystankkiin ja vaihda kumitiiviste poistokanavaa.
If you have made these manipulations, and thus they were unsuccessful, experts recommend to remove the drain tank and replace the rubber seal on the drain channel.
Incapin ja Lankapaja Oy:n syyskuussa 2010 aloittamat neuvottelut Incapin Helsingin tehtaan ohutlevyliiketoiminnan myynnistä päättyivät tuloksettomina helmikuussa 2011.
The negotiations initiated by Incap and Lankapaja Corporation in September 2010 on selling the sheet-metal business of Incap’s Helsinki plant were unsuccessful and ended in February 2011.
Luvun alussa 20-luvulla, joka on tuloksettoman pyrittiin korvaamaan vaatimuksensa nimeä ni (standardin toinen henkilö monikossa pronomini), analoginen Ranskan Vous.
In the early 20th century, an unsuccessful attempt was made to replace the insistence on titles with ni (the standard second person plural pronoun), analogous to the French Vous.
Tästäkin hyödyllisestä tiedosta huolimatta lisääntymisyritykset jäivät tuloksettomiksi.
Despite this information, mating attempts were unsuccessful.
Muutamat kansainväliset yritykset lopettaa kriisi ulkoapäin ovat olleet tuloksettomia.
Several attempts to market the Daleks outside the series were unsuccessful.
Alus teki Salamiista yhden tuloksettoman purjehduksen 12.-24. helmikuuta 1942.
Another unsuccessful patrol passed between 12 February and 11 March 1944.
Kaivoksen sulkemisen jälkeen on tehty useita tuloksettomia yrityksiä kehittää vaihtoehtoinen tulonlähde kaupunkilaisille.
Several unsuccessful attempts followed to develop alternate sources of income for the town.
Matka jäi käytännössä tuloksettomaksi ja Anker istui jopa jonkin aikaa velkavankeudessa.
He subsequently made an unsuccessful foray into politics and had a brief stay in debtors' prison.
Tämä yritti useaan otteeseen syöstä Gerlachin puolueen johdosta, mutta yrityksen jäivät tuloksettomiksi.
Many people have since attempted to purchase the area from Forbes, but all have been unsuccessful.
Sen jälkeen kun yritykset saada liittovaltiolta rahoitusta tunnelihankkeelle jäivät tuloksettomiksi, New Yorkin kaupunki ehdotti siltavaihtoehtoa.
After unsuccessful attempts to secure federal funds, New York City Parks Commissioner Robert Moses proposed a Brooklyn–Battery Bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test