Übersetzung für "toteava" auf englisch

Toteava

Verb

• note
• state
• find
• comment on

Übersetzungsbeispiele

note Verb

Asiantuntijat toteavat valtavan palvelukaupan potentiaalin.
Experts note the huge potential of trade in services.

Jotkut jäsenvaltiot toteavat esteitä olev
Some Member States note that barriers have been identified, but that they are justified.

Perheperinteet, kuten psykologit toteavat,tärkeimmät ovat lapsia.
Family traditions, as psychologists note,the most important are children.

Sabbath toteavat, uusi salainen ase on täällä.
Metal guitarists take note, your new secret weapon is here.

Alalla DNA nanoteknologian on jo vakiintunut, he toteavat.
The field of DNA nanotechnology is already well-established, they note.

Arvioijat toteavat, että järjestön työ vastaa selkeästi sen kohderyhmän prioriteetteihin ja johtaa positiivisiin tuloksiin.
The evaluators noted tha

Jet antajien, toteavat: hienostunut, moniajoon raahata on perimmäinen matka...
Jet setters, take note: this sophisticated, multi-tasking tote is the ultimate...

Toteavat, että enemmän valtaa lisäät, sitä nopeammin pallo menee.
Noting that the more power you add, the faster the ball will go.

Psykologit, opettajat, lääkärit toteavat lisääntyvän tällaisen käyttäytymisen lasten lukumäärän.
Psychologists, educators, doctors note an increase in the number of children with such behavior.

Kuten Tutkijat toteavat, tätä työtä - ensimmäinen vaikutusalueella haju unissa.
As the researchers note, this work - the first in the area of BЂ‹BЂ‹influence

Lukemiskäytännöksi suositellaan sitä, että esilukija lukee koko tekstin ja sen jälkeen vannojat toteavat: ”Minä vannon.”
An editor's preface notes that after each telling of the legend the pups ask many questions: "What is Man?" they'll ask.

Kirjoittajat toteavat, että vuonna 2002 miehistä 43 puhui ranskaa verrattuna naisiin, joista ranskaa puhui 25,8 prosenttia.
The authors note that, in 2002, 43 percent of men spoke the language compared to 25.8 percent of women.

Weilüe, Hou Hanshu, Jinshu ja myöhempi Wenxian Tongkao toteavat, että kymmenen roomalaista hopearahaa vastasi arvoltaan yhtä roomalaista kultarahaa.
The Weilüe, Book of the Later Han, Book of Jin, as well as the later Wenxian Tongkao noted how ten ancient Roman silver coins were worth one Roman gold coin.

state Verb

He toteavat, että "[u
They state that “[u

toteavat, että se pysyy vakaana.
state that it remains stable.

Kirjoittajat toteavat johdannossa, että niiden:
The authors state in the preface that their:

kun taas 26% yrityksistä toteavat
while 26% of the companies state that they

olla tarkka (jossa he toteavat tosiasioita);
be accurate (where they state facts).

aidosti hallussa (jossa he toteavat lausunnot);
be genuinely held (where they state opinions).

Julkilausumassa ministerit toteavat muun muassa seuraavaa:
In the joint statement the Ministers stated, among others, that:

Tutkijat toteavat raportissaan, että lisätutkimuksia tarvitaan.
The study's conclusion states that further research needs to be done.

Seuran säännöt toteavat edelleen jäsenmaksuksi 5 šillinkiä.
The constitution still states the membership fee to be 5 shillings.

Takaisin henkiin herätetyt ihmiset toteavat, ettei kuoleman jälkeen ole yhtään mitään.
After communication was restored, officials on the island stated that there was likely no loss of life as a result of the storm.

Jotkut raportit toteavat, että hänet oli alun perin valittu näyttelemään Lauta, vioittuneen Kiinan kirjanpitäjää, jonka esitti Chin Han.
Some reports states that he was originally cast to play Lau, a corrupted Chinese Accountant, which was played by Chin Han.

Rakastettu opetuslapsi oli yksi kahdestatoista apostolista, olettaen, että hän oli ilmeisesti läsnä viimeisellä ehtoollisella, minkä Matteus ja Markus toteavat, että Jeesus söi kahdentoista apostolin kanssa.
The assumption that the Beloved Disciple was one of the Twelve Apostles is based on the observation that he was apparently present at the Last Supper, which Matthew and Mark state that Jesus ate with the Twelve.

find Verb

Monet toteavat, että on olemassa kaikki!!!
Many find that there are all!!!

Take y = 0 alkuperäisen suhteessa toteavat, että .
Take y=0 in the initial relation to find that .

Tuoteliiketoimintaa pyörittävät Oululaiset toteavat yhteistyön olevan loistava mah
Friends from Oulu, running a different product business, find co-operation to be a great opportunity for client companies in Oulu.

Ne toteavat, sitä enemmän hyödyllisiä ja helppo käyttää kuin keltaiset sivut.
They find it more useful and easy to use than yellow pages.

Tiedemiehet, tutkijat, meribiologit, meriarkeologit ja luolasukeltajat toteavat tämän teknologian varmasti hyödylliseksi.
Scientists, explorers, underwater biologists, underwater archeologists and cave divers would probably find this technology very useful.

Nyt se puuhailemme noin yksi CN toteavat, että . niin vastaus on kyllä.
Now by fiddling around one cn find that . so the answer is, yes.

He toteavat, että heillä on paljon yhteistä ja Emily pohtii seksuaalisuutensa vieläkin.
They find that they have a lot in common and Emily questions her sexuality even more.

Ne toteavat, että Gwen aikuinen itse tuli takaisin ajoissa, Ben saatettava tulevaisuudessa.
They find that Gwen adult self came back in time to bring Ben into the future.

Monet naiset toteavat, että laittaa kasvotpaksu perusta, ne piilottaa puutteita hänen kasvonsa.
Many women find that putting on facea thick layer of foundation, they hide the shortcomings of his face.

Monet naiset toteavat, että merkit ja oireet ovat pahempia aikana tai sen ympärillä kuukautiset.
Many women find that signs and symptoms are worse during or around their menstrual periods.

He toteavat, että tutkimusten laatijat löytävät todisteita suurille eroavuuksille koska ovat jo alun perinkin pitäneet rotua pätevänä käsitteenä.
They suggest that the authors of these studies find support for racial distinctions only because they began by assuming the validity of race.