Übersetzung für "toimialarajojen" auf englisch

Toimialarajojen

• sectoral boundaries
• industry boundaries

Übersetzungsbeispiele

sectoral boundaries

Osa palveluista tuotetaan perinteisten toimialarajojen yli, näin parantaen palveluiden saatavuutta.
Some of the services are produced across traditional sectoral boundaries, thereby improving the availability of services.

Tällaiset haasteet on selätettävä, jotta pystymme kehittämään palveluja kaupunkitasoisesti, yli toimialarajojen.
Such challenges must be overcome so that we can develop our services at the city level and beyond sector boundaries.

Hankkeessa toteutetaan uudenlaisia koulutusratkaisuja sekä palvelu- ja tuotekehitystä yli toimialarajojen toteutettavan yhteistyön myötä.
New kinds of training solutions and service and product developments will be implemented through co-operation over sector boundaries.

Siksi luomme järjestelmän, joka tukee työntekijöidemme mahdollisuuksia työskennellä yli toimialarajojen niin halutessaan.
That is why we will create a system that supports our employees' opportunities to work across sector boundaries if they want to.

Digitaalisten ratkaisujen avulla voidaan ylittää toimialarajoja, luoda verkostoja ja auttaa oppilaitoksia vahvistamaan yritysyhteistyötä.
Digital solutions can be employed to work across sector boundaries, create networks and help educational institutions bolster their cooperation with companies.

Se on edellyttänyt paitsi suomalaisten toimijoiden keskinäistä yhteistyötä yli toimialarajojen, mutta samalla se on verkostoitumisen tulos.
In addition to requiring co-operation between Finnish parties across sectoral boundaries, it is the result of networking.

Yritysten välistä, yli perinteisten toimialarajojen ulottuvaa vuorovaikutusta ja sen myötä uusien teollisuusalojen syntyä hidastaa tällä hetkellä riskirahoituksen puute.
Interaction between firms across traditional sector boundaries, and with it the generation of new sectors of industry, are slowing

Poikkihallinnollisissa kehitysohjelmissa poliitikot ja viranhaltijat etsivät yhdessä ja yli toimialarajojen ratkaisuja valtuustokauden tärkeimpiin haasteisiin.
Cross-administrative development programmes have been employed for politicians and officials to cooperate and find solutions to the most important challenges across sector boundaries.

Vuoteen 2020 mennessä S-ryhmässä on käytössä järjestelmä, joka tukee työntekijöiden mahdollisuuksia työskennellä yli toimialarajojen työtuntimäärät optimoiden.
By 2020, S Group will have implemented a system that will support employees' opportunities to work across sector boundaries while optimizing their working hours.

Miksi S-ryhmä ottaa vuoteen 2020 mennessä käyttöön järjestelmän, joka tukee työntekijöiden mahdollisuuksia toimialarajat ylittävään, työtuntimäärien tehokäytön mahdollistavaan työskentelyyn?
Why will S Group implement a system by 2020 that supports the employees' opportunities to work across sector boundaries and optimize their working hours?

industry boundaries

Ne pyyhkivät toimialarajoilla pöytää ja mullistavat kilpailun.
They transform industry boundaries and revolutionize competition.

Muutos vaatii yhteistyötä yli sektori- ja toimialarajojen.
The change requires co-operation across sectoral and industrial boundaries.

Lindström Lounge -ratkaisu on toimialan ensimmäinen innovaatioyhteisö, jossa ideoita kehitetään yli toimialarajojen.
The Lindström Lounge solution is the industry’s first innovation community where ideas are developed across industry boundaries.

Perusteorian, mallien ja käsitteiden aktivoiminen, prosessiin kohdistuvien innovaatioiden ruokkiminen ja aktiivinen vuoropuhelu kollegojen – myös yli toimialarajojen – kesken auttaa strategian toteuttamisessa.
Strategy implementation is promoted by the activation of theory, models and concepts, the fueling of process innovations, and active dialogue among colleagues – also across industry boundaries.

Perusteorian, mallien ja käsitteiden aktivoiminen, prosessiin kohdistuvien innovaatioiden ruokkiminen ja aktiivinen vuoropuhelu kollegojen kesken – myös toimialarajojen yli – auttaa strategian toteuttamisessa.
Strategy implementation is promoted by the activation of theory, models and concepts, the fueling of process innovations, and active dialogue among colleagues – including across industry boundaries.

Mindtrek toimiikin erinomaisena alustana ihmisille ja organisaatioille verkostoitua yli toimialarajojen sekä kuulla, oppia ja inspiroitua alan ajankohtaisista ja nousevista aiheista.
Mindtrek is an excellent platform to network beyond industry boundaries, and to learn about current and rising topics in the field of future technologies and get inspired.