Übersetzung für "tietävät" auf englisch

Tietävät

Verb

• know
• tell
• spell
• bode
• portend
• forebode

Übersetzungsbeispiele

know Verb

Jäsenvaltiot tietävät sen, liike-elämän johtajat tietävät sen, mielipidevaikuttajat tietävät sen ja muu maailma tietää sen.
Member States know it, business leaders know it, opinion-makers know it, the rest of the world knows it.

Tietävätkö he mitä tapahtuu? Totta kai he tietävät.
Would they know what was going on? Of course they know what's going on.

Kaiken, mitä ihmiset tietävät, he tietävät heissä olevan tietoisuuden kautta.
Whatever they know, people know through the consciousness within them.

Äidit, jotka tietävät
Mothers Who Know

Kaikkihan tämän tietävät.
Everyone knows this.

Pilzin asiakkaat tietävät.
Pilz customers know.

He vain tietävät.
They just know.

Lapset tietävät parhaiten
Kids know best

Enkelit tietävät enemmän kuin ihmiset.
Probably more than people know.

He kyllä tietävät, mitä olen sanonut.
Write what you know, they say.

Pietro arvelee tietävänsä Leonin syntyperän.
Clare appears wanting to know where Warren's money is.

Miten linnut tietävät lähteä muuttomatkalle?
How does the fish know which way to turn?

Kaikki mitä luulit tietäväsi onkin väärin!
"Everything You Think You Know Is Wrong".

Absalom on perverssi ja kaikki hänet tuntevat tietävät sen.
A pantomath is a person who wants to know and knows everything.

Tyttö nauraa ja sanoo tietävänsä oikeasti.
She laughs and says that she does know.

Vain Janet tuntuu tietävän tarkalleen, mitä on tapahtunut.
Marin thinks he knows what has happened.

tell Verb

Kaikki tietävät yhä, että hän on Clark Kent.
We can still tell he’s Clark Kent.

Tänne saapuvat ihmiset tietävät kertoa paljon hänestä.
I only wanted to tell him to believe me.

Meidän asiantuntijat tietävät kuinka paljon on tarpeeksi.
Our experts will tell you how much is enough.

Älä usko ketään, joka väittää tietävänsä “takuuvarman” tavan voittaa lotossa.
Don’t believe anyone who tells you there’s a “guaranteed” way to win at lotto.

Katsomalla vanhempiaan silmiin he tietävät, ovatko nämä onnellisia vai surullisia.
By looking into their eyes, they can tell if their parents are happy or sad.

Äiti ei kuitenkaan tohdi kertoa pojalleen tietävänsä.
Her mother decides not to tell her father.

Shigemori paljastaa myös tietävänsä Sadakon menneisyydestä.
He asks Govindji also to tell about his past history.

Myöhemmin Desmond kertoo Charlielle tietävänsä tämän kuolevan nähtyään tulevaisuuteen.
Meanwhile, Desmond refuses to tell Charlie when he will die.

Ilana selittää Jacobin kertoneen Richardin tietävän mitä tehdä seuraavaksi.
Ilana tells Richard that Jacob instructed her to find him, and asks what they should do next.

Mariana on suunniltaan ja illalla talossaan hän kertoo miehelleen tietävänsä asiasta.
During the night, Annie is fed up with the situation and tells her husband that she is going home.

Ana Lucia ja Goodwin kiipeävät ylös vuorelle, jossa Ana Lucia kertoo Goodwinille tietävänsä tämän olevan Toinen.
Ana Lucia and Goodwin trek atop a hill, where she tells Goodwin she has worked out he is the real traitor.

Kun Paul herää, Annie kertoo tietävänsä, että Paul on lähtenyt huoneestaan hänen poissaollessaan ja suunnittelee hänen tappamistaan.
As he is about to leave, Paul tells Anna to pretend she is dead and it is revealed that he faked the murder.

Natla kertoo tietävänsä, kuinka Lara ja hänen isänsä etsivät vuosia sitten Atlantiksen mystistä esinettä Scionia ja pyytää Laraa avukseen sen löytämisessä.
Nani tells Lilo that their mother would be proud of her and a star twinkles in the sky to prove it.

spell Verb

Mutta rehelliset epäilykset ja vilpittömät kyselyt eivät ole syntiä, vaan sellaiset asenteet tietävät vain viivytystä eteenpäin vievällä matkalla kohti täydellisyyden saavuttamista.
But honest doubts and sincere questionings are not sin; such attitudes merely spell delay in the progressive journey toward perfectˆion attainment.