Übersetzungsbeispiele
Muutoin testialueella oleva kemiallinen reaktio voi vääristyä, johtaen virheellisiin mitattaviin lukemiin.
Otherwise the chemical reaction in the test area may be distorted, resulting in false values being measured.
Testialue tehdään Jätkäsaaren sykkivään kaupunkiympäristöön Euroopan aluekehitysrahaston ja Uudenmaan liiton rahoittamana.
The creation of the test area in Jätkäsaari’s vibrant urban environment is funded by the European Regional Development Fund and the Helsinki-Uusimaa Regional Council.
Forum Virium Helsinki halusi testialueeksi Jätkäsaaren, sillä alue on ollut ajankohtaisena puheenaiheena jo pitkään sen vilkkaan sataman rahti- ja autoliikenteen sekä rakennustyömaiden takia.
Forum Virium wanted Jätkäsaari to serve as the testing area as the district has been a topic of active public discussion for a long time due to its busy port and motor traffic and construction sites.
Testialueen määrittelemisessä auttoi alueen asukkaille suunnattu nettikysely ja Jätkäsaaren kirjastossa järjestetty työpaja, Aalto-yliopiston kanssa päivän hämärtyessä tehdyt lux-mittaukset sekä yhteistyö Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimialan ja Staran kanssa.
The determination of the testing area was facilitated by an online survey targeted at the area’s residents and a related workshop held at Jätkäsaari library, lux measurements carried out in collaboration with Aalto University as the days grew darker and cooperation with the City of Helsinki Urban Environment Division and Stara.
Älytie on osa Aurora Borealis -älyliikennekäytävää, joka alkaa Kolarista ja jatkuu Norjan puolelle Tromssaan. ”Suomen ja Norjan älyliikennekäytävä on yksi Euroopan komission tunnustamista Euroopan automaattiajamisen testialueista verkottuneille ja automaattisille ajoneuvoille”, kertoo pääsihteeri Steve Phillips Euroopan tiejohtajien järjestöstä.
“The smart transport corridor between Finland and Norway is one of the testing areas for automated driving for connected and automated vehicles that has been recognised by the European Commission”, says Steve Phillips, Secretary-General of the Conference of European Directors of Roads (CEDR).
Jätkäsaari Smart Mobility – Älykkään liikkumisen testialue ja kaupallistamisen vauhdittaja
Jätkäsaari Smart Mobility – A test area for smart mobility and accelerator for commercialisation
En Search Jätkäsaari Smart Mobility – Älykkään liikkumisen testialue ja kaupallistamisen vauhdittaja
Search Jätkäsaari Smart Mobility – A test area for smart mobility and accelerator for commercialisation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test