Übersetzung für "tessalonikalaisille" auf englisch

Tessalonikalaisille

• thessalonians
• to the thessalonians

Übersetzungsbeispiele

thessalonians

Ensimmäinen kirje Tessalonikalaisille 4:13-17 sanoo:
I Thessalonians 4:13-17 reads:

(1. Tessalonikalaisille 5:17.) ”Olkaa hellittämättömiä rukouksessa.”
(1 Thessalonians 5:17) “Persevere in prayer.”

He opettivat Tessalonikalaisia vaeltamaan arvollisesti Jumalan edessä.
They taught Thessalonians to wander worthily before God.

Ja ensimmäinen epistola Paavalin tessalonikalaisille todetaan: |
And the First Epistle of Paul to the Thessalonians states: |

Toinen kirje tessalonikalaisille 2: 8 sisältää tämän lausunnon: |
Second Epistle to the Thessalonians 2:8 contains this statement: |

Tätä "uskosta luopumista", kuten Paavali profetoi tessalonikalaisille pyhille (2. kirje tessalonikalaisille 2:3), nimitetään suureksi luopumukseksi.
This “falling away” as prophesied by Paul to the Thessalonian saints (2 Thes 2:3) is called the Great Apostasy.

Niin apostolitkin lempeästi hellivät Jumalan sanalla Tessalonikalaisia, koska he rakastivat tessalonikalaisia niin kuin äiti lastaan.
And so also apostles gentle cherished with a word of God congregation of Thessalonica, because they loved Thessalonians like mother loves her baby.

Kahdessa kirjeessään tessalonikalaisille Paavali antaa hyvin selvän opetuksen tempauksesta.
Paul offers a very clear teaching on the rapture in his two epistles to the Thessalonians.

Kirjoittaessaan tessalonikalaisille apostoli Paavali kuvaili ensimmäistä kehitysvaihetta, jota odotamme.
In writing to the Thessalonians, the apostle Paul described the first development that we are awaiting.

Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille oli todennäköisesti ensimmäinen kaikista Paavalin kirjoittamista kirjeistä ja samalla ensimmäinen kaikista Uuden testamentin kirjoista.
The first letter to the Thessalonians was likely the first of Paul's letters, probably written by the end of AD 52.

to the thessalonians

Ottaen huomioon, että hän opetti pasuunansoitonjuhlasta tessalonikalaisille ja lainasi osia juhlan ohjeista efesolaisille, joilla yksin luvussa neljä luetteloituna on korinttilaisten synteihin verrattavia syntejä – kaikenlaista seksuaalista syntiä, varastamista, laiskuutta, kiroilua, riitaa ja jakautumisia, vihanpurkauksia, joitakin nimetäkseni, meidän täytyy vetää se johtopäätös, että myös he ajattelivat menevänsä tempauksessa.
Considering he also taught the Feast of Trumpets to the Thessalonians, and quoted parts of the Feast's instruction to the Ephesians who in

Paavalin saarnassa tessalonikalaisille ja myös myöhemmässä kirjeessään heille on selvä lupaus, että Herra Jeesus ottaa kristityt pois ennen Antikristuksen ilmestymistä ja Herran Päivän tuomioiden alkamista suuren ahdistuksen aikana.
In Paul’s preaching to the Thessalonians, and also in his subsequent letter to them, a clear promise was made that the Lord Jesus would remove the Christians before the revelation of the Antichrist and the commencement of the judgements of the Day of the Lord during the great tribulation.