Übersetzungsbeispiele
Päätös kansallisesta terveystilistä helpottaa
The decision on a national online health account will facilitate monitoring one’s own health and boost the development of new self-care services.
Jos potilas omistaisi oman datansa terveystilillään, mahdollistaisi se paremman diagnostiikan ja sairauksien ennalta ehkäisyn.
Having some of the patients’ data in personal health accounts would enable better diagnostics and the more efficient prevention of illnesses.
Tutkimuksessa testataan myös ensimmäistä kertaa Suomessa geenitiedon siirtoa laboratoriosta testihenkilöiden omalle terveystilille.
The transfer of genetic information from a laboratory to an individual’s personal online health account is also being tested for the first time in Finland in this project.
Yhdistetty terveystili toimii lisäksi palveluiden kehittäjille innovaatioalustana entistä vaikuttavammille ja asiakaslähtöisimmille ratkaisuille, samalla keventäen teknisen toteutuksen taakkaa”, Raunio sanoo.
The combined online health account will also act as an innovation platform for service developers to develop more effective and customer-oriented solutions, whilst easing the burden of the technical implementation,” says Raunio.
Sitra on saanut aiemmin omassa kansalaisten asennekyselyssä samansuuntaisia tuloksia. Tutkimuksessa testattiin myös ensi kertaa Suomessa verenluovutustapahtuman soveltuvuutta tutkimuskäyttöön sekä geenitiedon siirtoa laboratoriosta testihenkilöiden omalle terveystilille.
As part of the study, the suitability of blood donations for research use and the transfer of genetic information from a laboratory to a test person’s personal online health account were also tested for the first time in Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test