Übersetzung für "tarttunut" auf englisch

Tarttunut

Verb

• stick
• catch
• embrace
• hook
• bite
• lodge

Übersetzungsbeispiele

stick Verb

Mutta samalla tarkkaile kilpailijasi tarkkaan: kukaan ei "tarttunut" tällaiseen kirjeeseen.
But at the same time, watch closely your rivals: did not one of them "stick" to such a letter.

embrace Verb

Oriola on tarttunut viime vuosina useisiin mahdollisuuksiin ja vahvistanut asemaansa kuluttajaliiketoiminnassa sekä digitaalisissa palveluissa niin Suomessa Hehku-kauppaketjun ja sen verkkokaupan myötä kuin Ruotsissa Kronans Apotekin sähköisten palveluiden kautta.
During recent years, Oriola has embraced many new opportunities and has consolidated its position in the consumer trade and in digital services in both Finland, with the new Hehku chain of stores and online trade, and in Sweden with Kronans Apotek's online services.

hook Verb

Koukku oli tarttunut sen oikeaan kainalokuoppaan, ja se kellui pystyssä ja kamalan näköisenä, pää ja hartiat vedenpinnan yläpuolella.
The hook had caught him under the right armpit, and he swayed, erect and horrible, head and shoulders above water.

bite Verb

Afrikkalainen maissa, joissa pernaruttoa eläimillä on yleistä erityisesti sen tarttunut ihmiseen voi tapahtua puremasta verta imevät hyönteiset.
In African countries where anthrax in animals is common especially, its transmission to humans can occur through the bite of blood-sucking insects.

lodge Verb

Järjestelmissä, joissa on ohjauslevyt häkkien alapuolella ja raappoja, kerätään yhteisnäyte ulosteesta, joka on tarttunut raappaan sen jälkeen, kun se on ollut käynnissä.
In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces that have lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.

Nam-Bok vaikeni kaivaakseen hampaittensa välistä hiutaleen lohen lihaa, joka oli sinne tarttunut, ja miehet ja naiset, unohtaen työnsä, odottivat kurkottaen eteensä.
Nam-Bok paused to pick away a sliver of salmon lodged between his teeth, and the men and women, with idle hands and heads craned forward, waited.