Übersetzung für "tarkastellessaan" auf englisch

Tarkastellessaan

• examining
• when looking at

Übersetzungsbeispiele

examining

Tarkastele saatavilla olevaa tietoa
Examine available information

Neuvosto tarkastelee vielä ehdotusta.
The Council is still examining this proposal.

Siinä Riemann tarkasteli Zeta funktio
In it Riemann examined the zeta function

Tarkastelimme viittä tärkeintä ruokavalion myyttiä.
We examined the five most important die

Lopuksi tarkastelimme arabimaiden tilannetta.
We concluded by examining developments in the Arab world.

Hän harkitsi ja mietti ja tarkasteli olemustani.
The doctor looked and examined.

Tässä artikkelissa tarkastelemme tätä tautia.
In this article we will examine this disease.

1 Tarkastele nykyistä lainsäädäntöä osittaintyyppisiä perintöjä.
1 Examine the current legislation in partt

Komissio tarkastelee rajojen yli työskentelevien
Commission to examine tax measures for cross-border workers

Haluan, että tarkastelet minua tai suhdettamme toisin.
I hope that you, My Lord, will examine this issue more closely.

Vaihtoteoreettinen malli tarkastelee ihmisten käyttäytymistä osana yhteisöllistä vuorovaikutusta.
Tania Singer's work examines human social behaviour using an interdisciplinary approach.

Ne ovat mikroskooppisesti tarkastellen aivan samanlaista kudosta kuin luurankolihakset.
When examined under a microscope, they closely resemble the aeciaspores.

Murray tarkastelee myös juonen ja henkilöhahmojen välistä vuorovaikutusta.
Augustus Taber Murray also examines the importance and degree of interaction between plot and character.

Jurimetriikka on oikeustieteellinen tutkimussuuntaus, joka tarkastelee oikeuden ja tekniikan suhteita.
Feminist jurisprudence is a branch of jurisprudence that examines the relationship between women and law.

De Elegantiis puolestaan tarkasteli latinan kielioppia, tyyliä ja retoriikkaa kriittisesti.
De Elegantiis subjected the forms of Latin grammar and the rules of Latin style and rhetoric to a critical examination.

Väitöskirjassaan Onninen tarkastelee, millaisilla maksimaalisen ja minimaalisen venytyksen suhteilla äärellisen väännön kuvaukset ovat jatkuvia.
Future research could examine where the cutoff point between typical and maximum performance lies.

Vuonna 1982 TKK:ssa tarkastetussa väitöskirjassaan Eriksson tarkasteli SUMO-moottorin virransiirtojärjestelmää ja turbulenttisen nestemetallin pyörre- ja epästabiilisuusilmiöitä.
In his doctoral dissertation, examined in 1982 at TKK, Eriksson discussed the current transfer system of the SUMO motor, and whirl and instability phenomena in the turbulent flow of liquid metals.

C. J. Ducasse (Philosophy as a Science) tarkasteli useita filosofian luonnetta koskevia näkemyksiä, ja katsoi filosofialla olevan kokonaan oma aihepiirinsä: arvioinnit.
Curt Ducasse, in Philosophy as a Science, examines several views of the nature of philosophy, and concludes that philosophy has a distinct subject matter: appraisals.

Wienin yliopisto tarkasteli asiaa myös, mutta päätti olla aloittamatta tutkintamenettelyä perustelemalla, että Hahn ei koskaan esittänyt "muiden ihmisten henkistä omaisuutta" omakseen.
The University of Vienna looked into the matter but decided not to start an examination procedure, saying that Hahn never presented "other people's intellectual property" as his own.

when looking at

Kun tarkastelet useimpia kaavioita, aloita alareunasta.
When looking at most diagrams, start at the bottom.

Kukaan ei näe sitä profiiliasi tarkastellessaan.
No one can see it when looking at your profile.

Muistakaa tuloslaskelmaa tarkastellessanne verrata sitä aina talousarvioon.
When looking at the profit and loss statement, always remember to compare it to the budget.

Kun tarkastelemme naisten ja miesten jalkojen anatomiaa, huomaamme niissä eroja.
When looking at the anatomy of men and women's feet, there is a difference.

Nykyhetkeä, saati tulevaisuutta tarkastellessamme puheessamme on usein huomattavan epävarma sävy.
When looking at the present, let alone the future, we tend to speak with a lot less certainty.

Me löydämme tämän melko yllättävän, mutta kun tarkastelemme syitä, miksi sillä on järkevää.
We find this pretty surprising but when looking at the reasons why it does make sense.

Kehujen tai kritiikin sijaan he ottavat analyyttisen ja ei-tuomitsevan lähestymistavan tarkastellessaan projekteja.
Instead of praise or criticism, they take an analytical and non-condemnive approach when looking at projects.

Ulkomaalaisten määrää tarkastellessa voidaan ulkomaalaisuuden määritelmänä käyttää joko henkilön kansalaisuutta, syntymävaltiota tai äidinkieltä.
When looking at the number of foreigners, the definition may be based on either nationality, country of birth or native language.

Kun tarkastelemme valtameren vettä, akvaarioa tai hanasta virtaavaa vettä, näemme yleensä väritön, läpinäkyvä neste.
When looking at water in the ocean, an aquarium, or water flowing from our tap, we usually see a colorless, transparent liquid.