Übersetzung für "tarjousmateriaali" auf englisch

Tarjousmateriaali

• offering material
• offer material

Übersetzungsbeispiele

offering material

Tätä tiedotetta ja tällaista tarjousmateriaalia tai -dokumentaatiota ei saa levittää tai julkaista sellaisissa valtioissa, joissa tämä olisi kyseisen valtion asianomaisen lainsäädännön vastaista tai edellyttäisi muun kuin Suomen lain mukaisia toimia.
This release and any such offering material or documentation may not be distributed or published in any country or jurisdiction if to do so would constitute a violation of the relevant laws of such jurisdiction or would require actions under the laws of a state or jurisdiction.

Niissä valtioissa, joissa arvopaperi- tai muu lainsäädäntö edellyttää vaihtotarjouksen tekijän olevan valtuutettu pörssimeklari tai kaupanvälittäjä, vaihtotarjous katsotaan valtuutetun välittäjän tekemäksi kaupanvälittäjän nimissä. Tämän ilmoituksen tai muun vaihtotarjousta koskevan tarjousmateriaalin toimittamista tai nykyisten joukkovelkakirjojen ostamista ei tule missään olosuhteissa tulkita siten, että tässä annetut tiedot ovat ajan tasalla muutoin kuin tietojen julkistamispäivänä tai etteivät esitetyt tiedot tai yhtiön liikeasiat ole voineet muuttua vaihtotarjousesitteen päiväyksen jälkeen.
Neither the delivery of this Announcement or any other offering material relating to the Exchange Offer nor any purchase of Existing Notes shall, under any circumstances, create any implication that the information contained herein is current as of any time subsequent to the date of such information or that there has been no change in the information set out in it or in the affairs of the Company since the date of the Exchange Offer Memorandum.