Übersetzung für "tarjoaminen" auf englisch

Tarjoaminen

Verb

• offer
• serve
• bid
• present
• cater
• tender
• treat
• proffer
• dish
• stand
• go

Übersetzungsbeispiele

offer Verb

Seksuaalipalvelujen ostaminen ja maksullinen tarjoaminen yleisellä paikalla.
The Public Law and Order Act prohibits offering or buying sex in a public place.

Koulun erityispiirteenä on runsas ilmaisutaidon tarjoaminen oppilaille valinnaisaineina.
Vocational specialism means that the school offers a distinctive range of courses that provide opportunities for pupils to gain qualifications.

Lain perusteluissa mainitaan että kiertämisohjeiden tarjoaminen organisoidun tai kaupallisen palvelun puitteissa voi olla laissa mainittua kiellettyä teknisen toimenpiteen kiertämiskeinon levittämistä.
The preamble says that offering these services in an organized or commercial manner would be the kind of distribution that the law refers to.

Vastaavasti vapaan nuorukaisen saattaminen prostituoiduksi tai rahan tarjoaminen hänelle seksipalveluja vastaan oli tiukasti kielletty, sillä se johti siihen, että nuorukainen menetti tulevat kansalaisoikeutensa.
Conversely, prostituting an adolescent, or offering him money for favours, was strictly forbidden as it could lead to the youth's future loss of legal status.

Vaikka Chomsky on osallistunut protestimarsseihin ja organisoinut aktivistiryhmiä, hänen mielestään ensisijaisesti koulutus sekä ilmaisten oppituntien ja luentojen tarjoaminen edistää laajempaa poliittista tietoisuutta.
Although he had joined protest marches and organized activist groups, he identifies his primary political outlet as education, offering free lessons and lectures to encourage wider political consciousness.

serve Verb

Sillin ja ryypyn tarjoaminen kuitenkin lopetettiin Aleksanteri III:n aikana.
The tradition to serve a herring and a drink to the men was abolished during the reign of Alexander III of Russia.

bid Verb

Heikot kakkoset: 2♦/♥/♠ tarjoaminen lupaa kuuden kortin värin ja n.6-11 pistettä. vahva 2♣: Kaikki epätasaiset 22+ pisteen kädet tarjotaan alertoitavalla kahdella ristillä, kuten myös tasaiset 22+ pisteen kädet (lukuun ottamatta 3NT avaukseen soveltuvia 25-17 AP (arvopisteen) käsiä) Ehkäisevät avaustarjoukset: Kaikki vähintään kolmen tason väriavaukset ovat ehkäiseviä.
13 - 21 points: Hands of 13 points or more are strong enough to open with natural bidding, including: minimum opening hands with 13-15 points medium opening hands with 16-18 points maximum opening hands with 19-21 points For unbalanced hands with 22+ points: show a very strong opening hand by using the strong 2♣ convention.

present Verb

Seuran ainoa kilpailulaji on lentopallo, minkä lisäksi seuran ohjelmassa on kuntoliikunnan tarjoaminen.
At present it is only a single carriageway road, with plans to add a second carriageway in the future.

treat Verb

Murtonin vankilajärjestelmän uudistukseen liittyviin ideoihin lukeutuivat muun muassa vankien kunnioittaminen, ruumiinrangaistuksen poistaminen, paremman ruoan tarjoaminen ja vankien välisen kiristyksen poistaminen.
According to his obituary in The New York Times, Mr. Murton's ideas on prison reform included treating prisoners with respect, abolishing corporal punishment, providing better food and rooting out extortion and other rackets among the inmates.

stand Verb

Franchising-periaatteella toimivan parturiliikeketjun perusajatuksena on jäsenyys sekä palveluiden tarjoaminen ilman ajanvarausta.
The white background stands for the purity of motive and the rendering of service without personal gain.