Übersetzungsbeispiele
Aluksen nostureista toinen poistettiin painon säästämiseksi.
The starboard turbine was cancelled to save costs.
Ihmisiä tapettiin kuokilla ammusten säästämiseksi.
Many victims were lanced to death in order to save ammunition.
Myös takajousituksen komponentteja uusittiin painon säästämiseksi.
In addition the original design had to be changed in order to save weight.
Ne ovat yleensä nostorajoitteisia tilejä, jotka on tarkoitettu säästämiseen.
In some cases, this is merely a convenience intended to save time.
Käsienkuivauskoneet ja hanat on usein varustettu liikkeentunnistimilla vaivan säästämiseksi.
Hand dryers and taps are sometimes installed with motion-sensors as an additional resource-saving measure.
Modigliani sai Ruotsin keskuspankin taloustieteen palkinnon vuonna 1985 työstään säästämisen ja rahoitusmarkkinoiden tutkimuksessa.
In October 1985, Modigliani was awarded that year's Nobel prize in Economics "for his pioneering analyses of saving and of financial markets."
XOR-linkitetyissä listoissa käytetään hyväksi XOR-funktion ominaisuuksia tilan säästämiseksi esitettäessä kaksinkertaisesti linkitetyiksi listoiksi muodostettuja tietorakenteita.
XOR linked lists leverage XOR properties in order to save space to represent doubly linked list data structures.
Vaikka säästöpankit oli tarkoitettu työntekijäluokalle ja köyhille, osa sosialisteista suhtautui säästämiseen nihkeästi.
He was convinced that though the commercial banks mobilised deposits from all, including the hard-earned savings of the poor masses, they served the interest of a few business houses.
Pöytämalleissa tietokoneen kotelo on usein vaakatasossa, ja näyttö asetetaan yleisesti tietokoneen päälle työpöytätilan säästämiseksi.
In a prevalent system, state is kept in memory in native format, all transactions are journaled and System images are regularly saved to disk.
Kirkkaustasoja oli tyypillisesti vain rajallisesti näytön muistin säästämisen vuoksi, koska muisti oli todella kallista 1970–1980-luvuilla.
Typically, only a limited set of brightness levels was provided to save display memory which was very expensive in the '70s and '80s.
Se kuvattiin yli viidessä päivässä, ja käytti uudelleen visuaalisia efektejä 1940-luvun New Yorkista Captain America: The First Avengeristä rahan säästämiseksi.
The short was filmed over five days, and reused visual effects shots of 1940s New York from Captain America: The First Avenger to save money.
Joissakin venäläisissä Nixie-putkissa, kuten ИH-14:ssä (IN-14:ssä), käytettiin ylösalaisin olevaa lukua 2 lukuna 5, tiettävästi valmistuskustannusten säästämiseksi, koska sille ei ole muutakaan selkeää teknistä tai esteettistä syytä.
Some Russian Nixies, e.g. the ИH-14 (IN-14), used an upside-down digit 2 as the digit 5, presumably to save manufacturing costs as there is no obvious technical or aesthetic reason.
Raskaasti aseistetuissa Fw 190 -hävittäjissä käytettiin tyypillisesti sisempänä MG 151 -tykkiä ja ulompana siivissä MG FF/M -tykkiä, joista MG FF/M voitiin jättää pois painon säästämiseksi.
Early variants of the Fw 190 (A-1 to A-5) were typically fitted with an inboard pair of MG 151 and an outboard pair of MG FF/M, although the MG FF/M were sometimes removed in the field in order to save weight.
Herer kannatti kannabiksen dekriminalisointia, mikä ilmenee hänen kirjastaan: »Jos kaikki fossiiliset polttoaineet johdannaisineen, kuten myös puun käyttö paperin valmistukseen ja rakentamiseen kiellettäisiin planeetan säästämiseksi, kasvihuoneilmiön suunnan kääntämiseksi ja metsien häviämisen lopettamiseksi, silloin vain yksi vuosittain uudistuva luonnonvara kykenisi tyydyttämään valtaosan maailman paperi- ja tekstiilitarpeista; vastaamaan kaikesta maailman liikenteen, teollisuuden ja kotien energiatarpeista sekä samanaikaisesti vähentämään saastumista, kunnostaen maaperää ja puhdistaen ilmakehää… Ja tuo aine on – se sama, joka on tehnyt kaiken sen ennenkin – kannabis, hamppu… marihuana!»
Quoting from the book's back cover: If all fossil fuels and their derivatives, as well as trees for paper and construction were banned in order to save the planet, reverse the Greenhouse Effect and stop deforestation; then there is only one known annually renewable natural resource that is capable of providing the overall majority of the world's paper and textiles; meet all of the world's transportation, industrial and home energy needs, while simultaneously reducing pollution, rebuilding the soil, and cleaning the atmosphere all at the same time... and that substance is -- the same one that did it all before -- Cannabis Hemp...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test