Übersetzung für "säikyttää" auf englisch

Säikyttää

Verb

• scare
• frighten
• daunt

Übersetzungsbeispiele

scare Verb

Se säikyttää ihmisiä ja synnyttää stereotypioita.
This scares people and stereotypes develop.

Älä ota liian monta askelta tai Anubis on säikyttää sinua!
Don't take too many steps or Anubis will scare you!

Hänen piikikäs kaktus levittää negatiivista energiaa ja säikyttää pois rahaa.
His prickly cactus spreading negative energy and will scare away the money.

Nämä ovat yleensä juuri sellaisia käyttäjiä, joita et haluaisi säikyttää pois.
These are usually the users that you do not want to scare off.

Valmistettu Keksinnön melu säikyttää pois pieniä eläimiä ja lintuja, kerätä sato juhla
Manufactured to the invention the noise will scare away small animals and

Tarrojen ulkopinta säikyttää linnut tehokkaasti tiehensä ja pitää ne pois ikkunaruuduista.
The outlines on the stickers effectively scare the birds away and keep them away from windowpanes.

Älä käytä maalit, lakat ja muiden kemiallisten aineiden käsittelyyn, koska niiden haju säikyttää pois eläimiä.
Do not use paints, varnishes and other chemical substances in processing, because their smell will scare away the animals.

Et ole mitätön jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mielisairas jos vain ajatus koulusta säikyttää sua.
You're not worthless if you don't get good grades, and you're not mentally ill if the mere thought of school scares you.

Perinteisesti tuotekehittäjiä säikytellään jatkuvan muutoksen ”hypetyksellä”, jossa korostetaan pakkoa reagoida toimintaympäristön luomiin ulkoisiin muutospaineisiin, jotka ovat luonnollisesti aivan nurkan takana.
Product developers are usually scared by the “hype” of constant change that emphasises the need to react to external change pressures on their operating environments – pressures that are normally around the corner.

Vuosia myöhemmin 12-vuotias orpo nimeltä Arthur, jota kaikki kutsuvat vain "pojaksi", säikyttää vahingossa tiehensä peuran, jonka hänen kasvattiveljensä Kay yritti ampua jousella.
Years later, a 12-year-old orphan named Arthur, commonly called Wart, accidentally scares off a deer his foster brother Kay was hunting, causing Kay to launch his arrow into the forest.

frighten Verb

Vaikka koira ei metsästä, saattaa se kuitenkin säikyttää linnunpoikasia niin, että ne joutuvat eroon vanhemmistaan.
Even if the dog does not hunt, it may frighten the young birds so that they become separated from their parents.

He kysyivät häneltä oliko hän vakuutuksessa, ja mistä hän oli varastanut ankkurinsa, koska, he sanoivat, se kuului "Carrie Pitmanille"; he kutsuivat hänen alustaan mutaproomuksi ja syyttivät että hän penkoo pohjaliejua ja säikyttää kalat pois; he tarjoutuivat hinaamaan häntä ja lähettämään laskun hänen eukolleen; ja muuan uskalias nuorukainen pujahti melkein peräpeilin alle, läimäytti sitä kämmenellään ja kiljaisi: "Nous' ylös, Buck!"
They asked him if he were insured; and whence he had stolen his anchor, because, they said, it belonged to the Carrie Pitman; they called his boat a mud-scow, and accused him of dumping garbage to frighten the fish; they offered to tow him and charge it to his wife; and one audacious youth slipped almost under the counter, smacked it with his open palm, and yelled: "Gid up, Buck!"

Boothille valitettiin laitteiden melusta ja hän sai jopa sakot, koska imurin väitettiin säikytelleen hevosia.
Booth was harassed by complaints about the noise of his vacuum machines and was even fined for frightening horses.