Übersetzung für "syyttäjälaitokset" auf englisch

Syyttäjälaitokset

• prosecution services
• prosecutors

Übersetzungsbeispiele

prosecution services

Etiikasta ja hyvästä toimintatavasta syyttäjälaitoksessa
Ethics and good practice in the prosecution service

Oikeusministeri laatii syyttäjälaitoksen talousarvion.
The Minister of Justice sets the budget of the prosecution service.

Syyttäjälaitoksen eettiset linjaukset - Valtakunnansyyttäjänvirasto Hyppää sisältöön
The Ethical Guidelines of the Finnish Prosecution Service - Valtakunnansyyttäjänvirasto

Yksi syyttäjälaitoksen arvoista on ammattitaito.
Competence is one of the values of the Finnish Prosecution Service.

Syyttäjälaitoksen toiminnasta säädetään laissa N:o 283/1993.
The public prosecution service operates as specified in Act No 283/1993.

Käyttäydymme yksityiselämässämme siten, että emme heikennä luottamusta syyttäjälaitokseen.
In our private lives, we behave in a way that will not reduce trust in the Finnish Prosecution Service.

Syyttäjälaitoksen toiminnan eettinen perusta pohjautuu sääntöihin, arvoihin ja periaatteisiin.
The ethical basis of the Finnish Prosecution Service's activities is laid down in its rules, values and principles.

Syyttäjälaitoksen rakenne on samanlainen kuin tuomioistuinlaitoksen (piiriaste, alueaste ja ylin aste).
The organisation of the prosecution service mirrors the court system (district, regional, and supreme levels).

jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion syyttäjälaitoksen tai oikeuslaitoksen aktiivisia jäseniä; b)
who are active members of the public prosecution service or judiciary of the relevant Member State; (b)

Syyttäjälaitoksen toiminnassa noudatetaan yhteisesti sovittuja arvoja: oikeudenmukaisuus, ammattitaito ja työhyvinvointi.
The prosecution service must observe the jointly defined values of fairness, competence and well-being in all areas of activity.

prosecutors

syyttäjien sekä kansalaisten ja muiden syyttäjälaitoksen tasolla toimivien henkilöiden välisten suhteiden laatu.
the quality of prosecutors’ professional relations with citizens and with other persons involved in activities carried out by prosecutor's offices.

Syyttäjälaitoksen toimivalta rikosoikeudenkäynnissä Syyttäjillä on valtuudet toimia rikosoikeudenkäynnin kaikissa vaiheissa.
Powers in criminal proceedings Public prosecutors have the power to act at every stage in criminal proceedings.

Suomi on asettanut yhteyshenkilöiksi poliisin, syyttäjälaitoksen, tuomioistuinten, rikosseuraamuslaitoksen sekä oikeusministeriön edustajia.
Finland has named as contact points police officers, prosecutors, judges and officials from the Ministry of Justice.

Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) (7 a) Syyttäjälaitoksen ja oikeuslaitoksen riippumattomuus käsittää syyttäjälaitoksen ja oikeuslaitoksen ja yksittäisten syyttäjien ja tuomarien muodollisen (de jure) ja todellisen (de facto) riippumattomuuden.
Recital 7 a (new) (7a) The independence of the prosecution and the judiciary comprises both the formal (de jure) and actual (de facto) independence of the prosecution and the judiciary and the individual prosecutors and judges.

Sisääntulo jatkuu Pohjoisesplanadin puoleiselta ovelta, josta on saavuttu yleensä seuraavassa järjestyksessä:lähde? piispat suurimman suomalaiskirkon arkkipiispan johdolla Ahvenanmaan maakuntapäivien ja Saamelaiskäräjien edustajat kenraalikunta suurristin komentajat oikeuslaitoksen presidentit, oikeusneuvokset ja syyttäjälaitoksen edustajat Suomen Akatemian jäsenet, jota seuraavat yliopistojen kanslerit ja rehtorit aiemmat eduskunnan puhemiehet ja aiemmat pääministerit valtioneuvosto protokollan mukaisessa järjestyksessä; pääministeri, valtiovarainministeri, ulkoministeri, jne., viimeisenä oikeuskansleri eduskunnan puhemies, varapuhemiehet ja sihteeristö diplomaattikunta, virkaiältään vanhimmasta alkaen, suurlähettiläät sekä kansainvälisten järjestöjen edustajat entiset tasavallan presidentit Kättelyn päätteeksi presidentit puolisoineen asettuvat yhteisvalokuvaan.lähde?
After Mariankatu entrance is closed, the proceedings continue with the guests entering from the Pohjoisesplanadi entrance in the following order: Bishops, headed by the Archbishop of the largest religious body of Finland (Evangelical Lutheran Church of Finland) Members of the Parliament of Åland and Sami Parliament of Finland Generals Commanders of the Grand Cross Presidents of the judiciary and representatives of the Prosecutor's office Members of the Academy of Finland, followed by the chancellors and rectors of Universities Former Speakers of Parliament and former Prime Ministers Council of State in the order of protocol; Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, etc., ending with the Chancellor of Justice Speaker and Deputy Speakers of the Parliament of Finland, followed by the secretariat of the parliament Diplomats in order by seniority, Ambassadors and representatives from international organisations Former Presidents of Finland After the former presidents have entered, the former and current presidents pose with their spouses for photo opportunity.