Übersetzung für "syyllistyvät" auf englisch

Syyllistyvät

Verb

• perpetrate

Übersetzungsbeispiele

perpetrate Verb

Ulkopuolisia lähteitä ei ole kovin syyllistyvät väärennettyjä verkkosivustoja, mutta lisäksi mainoksia, jotka voivat ongelmia käyttäjien hakuja.
Third-party sources not very perpetrate fake websites, but moreover advertisements that may trouble users’ searching.

X. ottaa huomioon, että terrorismiin syyllistyvien vie
X. whereas the return of foreign terrorist fighters (FTFs) and their families poses particular challenges in terms of security and radicalisation, especially child returnees who pose specific problems as they need protection as victims but at the same time can also be potential perpetrators;

Ohjelmaan ei oteta mukaan seksuaalirikollisia eikä lähisuhdeväkivaltaan syyllistyneitä tai sellaisia, jotka pääsääntöisesti syyllistyvät väkivaltaan keinona saada jotain, kuten ryöstöistä tuomitut. Menetelmä
The programme is not open to sex offenders, perpetrators of intimate partner violence, or individuals who mostly commit violent acts as a means to an end, such as those sentenced for robbery.

Ihmiset Mekan tiesivät, että Abu Lahab, uusi päällikkö heimon Hashim ei ollut halukas ryhtymään toimiin niitä vastaan, jotka syyllistyvät rajojen kunniallisuuden vastaan profeetta (salla Allahu alihi wa sallam).
The people of Mecca knew that Abu Lahab, the new chief of the tribe of Hashim was not inclined to take action against those who perpetrated the bounds of decency against the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).

105. kehottaa komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että kolmansien maiden kansalaisten tai kolmansien valtioiden omistamat yritykset, jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioihin, eivät tue konfliktien aiheuttajia tai niitä, jotka syyllistyvät vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, mukaan lukien uudet orjuuden muodot, kuten laiton ihmiskauppa ja työn teettäminen kammottavissa olosuhteissa;
105. Calls on the Commission and the Council to ensure that companies owned by third‑country nationals or third‑country states and established in the Member States do not support perpetrators of conflicts or grave human rights violations, including modern forms of slavery such as trafficking of persons and their employment under abhorrent conditions;

Eräänä syynä on rikosten erilainen luonne ja niihin syyllistyvien asema yhteiskunnassa.
Thus, the only way that one crime differs from another is in the backgrounds and characteristics of its perpetrators.