Übersetzungsbeispiele
Suloisena ja seurallisena kissana burmilla on hyvä kumppani.
The Burmilla is affectionate and sweet and makes a good companion.
48:3.5 (545.6) Nämä seuralaiset ovat liikuttavan helliä ja lumoavan seurallisia olentoja.
48:3.5 (545.6) These companions are touchingly affectionate and charmingly social beings.
Koko tämä eläinkunta on kuitenkin mitä älykkäintä ja sangen palvelualtista, ja kaikki eri lajit ovat hämmästyttävän lauhkeita ja liikuttavan seurallisia.
But all this animal life is most intelligent and exquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.
Hän on matkannut kymmeniä tuhansia kilometrejä lentokoneella, ilmalaivalla ja höyryaluksella, päätyäkseen kauas valkoisesta sivistyksestä vain löytääkseen seurakseen sivistyneen, kauniin ja seurallisen valkoisen kaunottaren, aistillisen seurapiiriboheemin ja vauhdikkaan poliittisen vaikuttajan. Paavolainen rakastuu.
He has travelled tens of thousands of miles by aeroplane, zeppelin and steamer, ending far away from White civilisation, only to fnd a cultured, beautiful and companionable white society belle, a sensual bohemian and brisk politician.
47:3.12 (534.4) Ensimmäisen mansiomaailman elämänvaiheenne alkaessa osoitetaan yksi Morontiaseuralainen jokaiselle tuhannesta ylösnousemuskuolevaisesta koostuvalle komppanialle, mutta kohtaatte heitä suuremmin joukoin edetessänne seitsemän mansiosfäärin läpi. Nämä kauniit ja monitaitoiset olennot ovat seurallisia tovereita ja lumoavia opastajia.
47:3.12 (534.4) As you start out on the first mansion world, one Morontia Companion is assigned to each company of one thousand ascending mortals, but you will encounter larger numbers as you progress through the seven mansion spheres.
25:7.3 (282.7) Puheena olevat Morontiakumppanit ovat niin perin ystävällisiä tovereita, että kun lopulta jätätte morontiakokemuksen viimeisen vaiheen valmistautuessanne lähtemään superuniversumissa tapahtuvalle hengelliselle tutkimusmatkalle, tulette vilpittömästi olemaan pahoillanne siitä, etteivät nämä seuralliset olennot voi tulla mukaanne, nämä kun palvelevat pelkästään paikallisuniversumeissa.
25:7.3 These Morontiaˆ Companionsˆ are such friendly associates that, when you finally leave the last phase of the morontiaˆ experience, as you prepare to embark upon the superuniverseˆ spiritˆ adventure, you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test