Übersetzung für "seuraajakseen" auf englisch

Seuraajakseen

• successor
• to succeed

Übersetzungsbeispiele

successor

Hänen seuraajakseen valitaan Matti Tikkakoski.
Matti Tikkakoski is elected as his successor.

Hänen seuraajakseen on nimitetty Sarah Tähkälä. Hän on erikoistunut […
Sarah Tähkälä has been appointed as his successor. […

Kun mestari Yang ilmoitti vetäytymisestään opettamisesta, hän nimesi Ho Fatt Namin seuraajakseen.
When he retired, Yang Fatt Khuen appointed Ho Fatt Nam as his successor.

Kun Sigismund vuonna 1437 kuoli, Böömin säädyt valitsivat hänen seuraajakseen Albrekt II:n.
When Sigismund died in 1437, the Bohemian estates elected Albert of Austria as his successor.

22. heinäkuuta – Espanjan valtionpäämies, kenraali Francisco Franco, nimesi prinssi Juan Carlosin seuraajakseen.
July 22 – Spanish dictator and head of state Francisco Franco appoints Prince Juan Carlos his successor. July 24

Arnulf pantiin viralta 991 syytettynä vehkeilystä kuningasta vastaan, ja hänen seuraajakseen valittiin Gerbert.
Arnulf was deposed in 991 for alleged treason against the King, and Gerbert was elected his successor.

Spekuloinneista huolimatta tätä ei muutettu, ja hän luopui, kun hänen seuraajakseen valittiin Yayi Boni.
Despite speculation, this was not changed and he stood down after the election of his successor, Yayi Boni.

1872: Ennen Guiseppe Mazzinin kuolemaa tuona vuonna, hän valitsee seuraajakseen vallankumouksellisen johtajan nimeltään Adrian Lemmy.
1872 Prior to Giuseppe Mazzini’s death this year, he makes another revolutionary leader named Adrian Lemmy his successor.

Paananen valittiin hänen seuraajakseen.
Raúl was selected as his successor.

Hänen seuraajakseen tuli Wilhelm Weiß.
His successor was Wilhelm Murr.

Hänen seuraajakseen tuli John Neill.
His successor was John Hughes.

Hänen seuraajakseen valittiin Jargaltulgyn Erdenebat.
His successor was Rabbi Gedalia Felder.

Hänen seuraajakseen valittiin Sprent Dabwido.
Sprent Dabwido was elected as his successor.

Pat Cox valittiin hänen seuraajakseen.
Arthur Cox was appointed as his successor.

Espanjalainen Javier Solana nousee hänen seuraajakseen.
Sajid Javid is appointed as her successor.

Belisarius nimitettiin hänen seuraajakseen vuonna 529.
Paillaeco was elected as his successor in 1592.

Hänen seuraajakseen pankin toimitusjohtajaksi tuli Henry Paulson.
His successor as director was Richard Butler.

Hänen lyhytaikaiseksi seuraajakseen valtiovarainministerinä tuli John Major.
His successor as Director was Major John Moulton.

to succeed

Hänen seuraajakseen Berliinin filharmonikan jäsenet ovat valinneet Kirill Petrenkon..
"Berlin Philharmonic Selects Kirill Petrenko to Succeed Simon Rattle".

Alkuvuodesta 1920 Marc Chagall valitsi Malevitšin seuraajakseen.
In early 1920, Marc Chagall selected Malevich to succeed him as director.

Mwanyika erosi tehtävistään 8. kesäkuuta 2002, jolloin hänen seuraajakseen nimitettiin Alfred Leonhard Maluma.
Barchi was appointed to the position on April 11, 2012, to succeed Richard L. McCormick.

Piercen kuoltua syöpään 2002 hänen seuraajakseen tuli Erich Gliebe.
Following Pierce's death from cancer in 2002, the Alliance's board of directors appointed Erich Gliebe to succeed him as chairman of the organization.

Carranzan presidenttikauden oli määrä päättyä joulukuussa 1920, ja hän päätti järjestää seuraajakseen Ignacio Bonillasin, jota uskoi voivansa ohjailla.
President Venustiano Carranza, whose term ended in 1920, attempted to install a puppet president, Ignacio Bonillas to succeed himself.

Atatürkin kuoleman jälkeen Inönü oli varteenotettavin ehdokas hänen seuraajakseen, ja kansalliskokous valitsi hänet presidentiksi.
After the death of Atatürk on 10 November 1938, İnönü was viewed as the most appropriate candidate to succeed him, and was elected the second President of the Republic of Turkey.

Kun keisarinna lisäksi synnytti vain kaksi poikaa ja toinen heistäkin kuoli varhais­lapsuudessaan, Hongzhille jäi vain yksi ehdokas seuraajakseen.
Coupled with the fact that Empress Zhang had only two sons (one of whom died in infancy), the Hongzhi Emperor was left with only one nominee to succeed him.