Übersetzungsbeispiele
Setukaisten ja peipsiveneläisten joulunvietto (07.01.2017)
Seto and Peipus-Russian Christmas (07.01.2017)
Matkailutilan emäntä on yksi setukaisten keittokirjan "SETO KÖÖK põlvest põlve" eli "setukaisten keittiö sukupolvesta toiseen" kirjoittajista.
The lady of the house is one of the authors of the cook book "SETO KÖÖK põlvest põlve" (SETO FOOD from generation to generation).
Astu sisään ja tutustu käsityöhön, joka symboloi setukaisten ainutlaatuista kulttuuria.
Come in and explore the handicraft which symbolises the unique culture of the Setos.
Meillä voit maistaa aitoja setukaisten ruokia, jotka on valmistettu enimmäkseen paikallisista raaka-aineista.
Here you can taste seto food, which is mostly made from local produce.
Setukaisten ja peipsiveneläisten joulunvietto (07.01.2017) | Apartment24.ee - Vierasasunnot Tallinnassa - Vuokra asunto Tallinnassa!
Seto and Peipus-Russian Christmas (07.01.2017) | Apartment24.ee - Guest Apartments in Tallinn, Private Rental Apartments in Tallinn
Setukaisten pitsi on ainutlaatuista, tällaista hienovillaista värikästä pitsiä ei tunneta Pohjoismaissa eikä koko Euroopassa.
The fine and colourful Seto lace is unique in all of the Nordic countries and Europe.
Kannattaa käydä myös Kanepissa (Johanneksenkirkko vuodelta 1877), Mikitamäellä, jossa ei pidä unohtaa maistaa paikallista sipulia, kuivattua kalaa ja setukaisten juustoa ”sõiraa”. Ei pidä unohtaa Tonjaa, jossa saa käsityksen todellisesta setukaisten elämäntyylistä, eikä historiallista Võõpsua ja sen tsasounaa, joka on setukaiskylän perinteinen pyhäkkö. Tärkeiden tapahtumien yhteydessä pidettiin ja pidetään perinteisiä tuntipalveluja eli ”tsässovnoita”.
Make sure to visit Kanepi (Jaani church from 1877), Mikitamäe, where you must try the local onion, dried fish and the Seto cheese – sõir, Tonja, where you’ll experience a true feeling of Setos everyday life and the historical Võõpsu with its tsässona – the traditional sanctum of the Seto village community. In case of important events there are traditional hourly services (tsässovna) held there.
Minimiaikavälin taikinan tulisi pitää jääkaapissa - 2 tuntia, mutta se on parasta jättää setukaisten jäähtyä yöllä. Tulosta » osake
The minimum time that the dough should be held in the refrigerator - 2 hours, but it is best to leave the Seto cool at night.
1930-luvulla setukaiskauppiaan Ivan Kaljun perheen rakentamassa talossa, galleriassa "Hal'as Kunn" on esillä näyttely setukaisten vanhemmasta ja nykyaikaisessa taiteesta ja kansantaiteesta, taiteilijoiksi on Renaldo Veeber, Lembit Kiisson, Toomas LUE LISÄÄ Galleria
A permanent exhibition of older and contemporary Seto art and folk art is on display in the Hal´as Kunn Art Gallery, in the house built by a Seto merchant Ivan Kalju and his family in the 1930s. The authors include Renaldo Veeber,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test