Übersetzungsbeispiele
Luonnollisestikin ohjeissa muistutetaan myös, että henkilöiden, joiden väitetään sekaantuneen väärinkäytöksiin, puolustautumisoikeuksia on kunnioitettava.
Naturally, the guidelines point out that the rights of defence of people implicated in any allegations must be respected.
El Mundo vihjasi, että tapaukseen sekaantuneet olivat tehokkaasti delegoineet huijaamisensa Fuentesille, eivätkä olisi kyenneet kontrolloimaan verensä EPO-arvoja, vaikka olisivat halunneet.
El Mundo suggested those implicated had delegated their cheating to Fuentes, and would not have been able to control the level of EPO they were taking.
Useat tekijät, kuten ikä, virus tyyppi, voimakkuus, sijainti ja aika tartunnan, sekä vuorovaikutus allergeeneja ja asma tai epäpuhtauksia, jotka ovat sekaantuneet allergisten sairauksien kehittymiseen liittyvien virusinfektioiden, erityisesti astman 2 Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että allergeenit ja virukset voivat toimia yhdessä pahentaa astmaa.
Several factors, including age, virus type, severity, location and time of infection, as well as interactions with the allergens and asma or contaminants that have been implicated in the development of allergic diseases associated with viral infections, especially asthma 2 Recent studies have shown that allergens and viruses can act together to exacerbate asthma.
J. toteaa, ettei tämä ole ensimmäinen kerta, kun Etiopian turvallisuusjoukot ovat sekaantuneet vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin vastauksena rauhanomaisiin mielenosoituksiin, ja että Etiopian hallituksen tiedetään järjestelmällisesti tukahduttavan ilmaisun- ja yhdistymisvapautta sekä kieltävän henkilöitä ilmaisemasta eriäviä mielipiteitä tai vastustusta hallituksen politiikkaa kohtaan ja siten rajoittavan kansalaistoiminnan ja poliittisen toiminnan mahdollisuuksia muun muassa toteuttamalla poliittisin perustein syytteeseenpanotoimia terrorismin vastaisen ankaran lain nojalla, hävittämällä riippumattomat tiedotusvälineet, lopettamalla merkittävän kansalaisyhteiskunnan aktiivisen toiminnan ja tukahduttamalla oppositiopuolueiden toiminnan;
J. whereas this is not the first time that Ethiopian security forces have been implicated in serious human rights violations in response to peaceful protests, and whereas it is known that the Ethiopian Government is systematically r
Tämä osoittaa, että kotimainen altistuminen allergeeneille toimii yhteistyössä viruksen potilaalta (eli allergikoille), mikä lisää riskiä sairaalan admission.1 Vaikka sen tarkka merkitys virusinfektiot hengitysteiden edelleen kiistanalainen, influenssaviruksen (INF), hengitysteiden synsitiaalivirusta (RSV) ja Rhinovirus (RV) ovat sekaantuneet aiheuttaa allergisen herkistymisen ja kehittäminen asthma.4 Perinteisesti RV on pidetty yleisin syy hengitysteiden oireita esikoululaiset, kun taas vanhemmat lapset ja aikuiset RV edustaa yli 50 virusta laukaisema exacerbations.2, 3 Mikä on erikoinen noin RV on, että toisin kuin monet muut virusinfektiot, määräajoin uudelleen tarttuu lapsille ja aikuisille.
This indicates that domestic exposure to allergens acts in collaboration with the virus in sensitized patients (ie allergy sufferers), which increases the risk of hospital admission.1 Although its exact role in viral infections of the respiratory tract remains controversial, the influenza virus (INF), respiratory syncitial virus (RSV) and Rhinovirus (RV) have been implicated in causing allergic sensitization and the development of asthma.4 Traditionally, the RV has been considered as the most frequent cause respiratory symptoms in preschool children, while older children and adults, RV represents more than 50 virus-triggered exacerbations.2, 3 What is peculiar about RV is that, unlike many other viral infections, periodically re-infects children and adults.
Monet heistä ovat sekaantuneet terroristi-iskuihin Kuubaa vastaan.
Several of them are involved in terrorist actions against Cuba.
Jumala voi ja pystyy antamaan voiton pornographiaan sekaantuneille.
For those involved in pornography, God can and will give the victory.
Lisäksi käyttäjän uskotaan sekaantuneen pornografisen materiaalin käyttöön
Moreover, the user is supposedly believed to have been involved in the distribution and use of pornographic material.
kuitenkin, Hansen itse on todettu sekaantuneet sukupuoli skandaaliin nainen yli 20 vuotta nuorempi kuin hän.
However, Hansen himself has been found involved in a Sex scandal involving a woman more than 20 years younger than him.
Se tulee olemaan niin vaikeaa – ja myös asioihin sekaantuneet ihmiset tulevat järkytyksenä.
It will be that bad – and the people involved will be shocking as well.
Muukalaissieppaukset ja UFO-kokemukset sattuvat pääasiassa niille, jotka ovat jo sekaantuneet okkultismiin.
Alien abductions and UFO experiences come primarily to those who are already involved in the occult.
Vähemmistö katsoo yksityissektorin toimijoiden käyttävän kehitysmaita hyväkseen (27 prosenttia) tai sekaantuneen korruptioon (21 prosenttia).
A minority also sees them as exploiting developing countries (27%) or involved in corrup
Mutta tiesitkö, että hänen vanhempansa olivat sekaantuneet niin epäilyttäviin liiketoimiin, että siitä tehtiin elokuva?
But did you know that his parents were involved in business so salacious that they made a movie about it?
Jotkut puolisotillaalliset colectivot ovat sekaantuneet huumekauppaan.
Elements of all the armed groups have been involved in drug-trafficking.
Kadyrov kiisti sekaantuneensa millään tavoin murhaan ja nosti asiasta kunnianloukkaussyytteen.
Kadyrov denied any involvement in the killing and promised to investigate the killing personally.
Guardia Civil paljasti löytäneensä listan, joka paljasti myös useiden muiden ajajien sekaantuneen asiaan.
The Guardia Civil found a list naming other cyclists involved.
7. toukokuuta 2007 Ivan Basso tunnusti sekaantuneensa tapaukseen Italian Olympiakomitean tutkimuksissa.
On 7 May 2007, Basso admitted his involvement with the drug scandal to the Italian National Olympic Committee (CONI).
Tekoon oli miehen mukaan osallistunut henkilöitä, joiden ei ikinä uskottaisi sekaantuneen siihen.
Even the state prosecutor involved in this case admitted that he didn't believe I ever raped anyone.
Hänen valtakautensa päättyi skandaaliin, jossa useita korkeita sotilasjohtajia oli sekaantuneina murhiin ja huumekauppaan.
The incident happened at a time when multiple high-ranking members of the Venezuelan government were being investigated for their involvement of drug trafficking.
Guineassa Bangura tapasi ihmiskauppaan sekaantuneen ranskalaisen miehen, joka kuljetti hänet Ranskaan ja myöhemmin Isoon-Britanniaan.
However, in Guinea he met a Frenchman, who he did not realise was involved in human trafficking and who took Bangura to France intending to make him a male prostitute.
Kiertelevään teatteriseurueeseen kuuluneista kirjoittajista ei tiedetä paljoakaan, mutta näytelmän tiedot perustuivat kertoman mukaan rikollisuuteen sekaantuneen kapakanpitäjän sisäpiiritietoihin.
Although most weapons were purchased by suspects under investigation by the program, there have been reports of at least one instance of ATF agents being directly involved in the transfer of weapons.
Heidät mainitaan aikakauden hajanaisissa kirjoituksissa ja heidän kanssaan seurustelua voitiin käyttää poliittisena aseena vapaamuurareiden ollessa sekaantuneena vapaamuurareiden ideoiden torjuntaan.
They are mentioned in scattered writings of the era, and accusations of association with them may have been used as a political weapon, as the very existence of the order involved a rejection of Masonic ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test