Übersetzung für "sairaustaakkaan" auf englisch

Sairaustaakkaan

• burden of illness
• burden of disease

Übersetzungsbeispiele

burden of disease

Peden MM. (2005) Vahinko: johtava syy maailmanlaajuiseen sairaustaakkaan ”.
Peden MM.(2005) Injury: a leading cause of the global burden of disease”.

Seurantatietojen olisi sisällettävä tietoa ihmisillä ja eläimillä esiintyvistä kannoista, sairaustaakasta sekä rokotteiden kattavuudesta, tehosta ja turvallisuudesta.
Surveillance data should include information on strains in humans and animals, the burden of disease and vaccination coverage, effectiveness and safety.

Kansainvälinen tutkijayhteenliittymä teki analyysin osana vuoden 2010 globaalia sairaustaakkaa koskevaa tutkimusta (Global Burden of Disease Study), ja se on nyt julkaistu The Lancet -nimisessä lääketieteen julkaisussa.
The analysis, carried out by an international consortium of scientists as part of the Global Burden of Disease Study 2010, has now been published in The Lancet, a scientific journal.

Keskeisessä asemassa ovat virologisen diagnoosin hyvä kattavuus epäilyttävissä tapauksissa, jolloin potilaista eristettyjen viruskantojen ominaisuudet on saatava kuvattua nopeasti ja tehokkaasti, sekä epidemiologisen vaikutuksen ja etenkin sairaustaakan arviointi.
Key elements are good coverage of virological diagnosis for suspicious cases, with rapid and effective characterisation of virus strains isolated from patients, and assessment of the epidemiological impact, in particular the burden of disease.

Palveluiden tarve muuttuu sairaustaakan muuttumisen kautta: lisääntyvät sään ääri-ilmiöt, kuten lämpöaallot, lisäävät terveysongelmia, synkillä ja vähälumisilla talvilla voi olla vaikutuksia mielenterveyteen, elintarvike- ja vektorivälitteisten tautien leviäminen lisääntyy.
As the burden of diseases changes, the need for services changes: increasing extreme weather events, such as heat waves, multiply health problems, while dark winters with little or no snow can have an impact on the mental health, and spreading of food and vector transmitted diseases increases.