Übersetzung für "ruotsinkielisten" auf englisch

Ruotsinkielisten

• swedish-speaking

Übersetzungsbeispiele

swedish-speaking

Vieraskielisten määrä ylitti ruotsinkielisten määrän (24.4.2014)
Number of foreign-language speakers exceeded that of Swedish-speaking population (24.4.2014)

Monet fuusioiduista pankeista toimivat ruotsinkielisillä rannikkoseuduilla, mikä vahvisti Helsingin Osakepankin asemaa ruotsinkielisten asiakkaiden keskuudessa.
Many of the acquired banks were operating in the Swedish-speaking coastal regions, which strengthened Helsingin Osakepankki's position among Swedish-speaking customers.

Ruotsinkielisten koulujen tulokset olivat hiukan paremmat kuin suomenkielisten koulujen.
Outcomes of the Swedish-speaking schools were slightly better than those of the Finnish-speaking schools.

Förbundet De Utvecklingsstördas Väl (FDUV) on Suomessa asuvien ruotsinkielisten kehitysvammaisten sek
FDUV stands for Förbundet De Utvecklingsstördas Väl (Association for Swedish-speaking persons with intellectual disability in Finland).

Joillakin aloilla vieraskielisten hakijoiden määrä on kuitenkin ohittanut ruotsinkielisten hakijoiden määrän.
Nevertheless, in some fields the number of non-native applicants has already exceeded the number of Swedish-speaking applicants.

Ruotsinkielisten määrän ennustetaan kasvavan erityisesti Eteläisessä, Keskisessä ja Kaakkoisessa suurpiirissä.
The number of Swedish-speaking residents is set to grow particularly in the Southern, the Central and the South-Eastern major districts.

Aalto-yliopiston ylioppilaskunta AYY ja Teknologföreningen TF ovat huolissaan ruotsinkielisten opiskelijoiden asemasta Aalto-yliopistossa.
The Aalto University Student Union AYY and Teknologföreningen TF are worried for the position of Swedish-speaking students at Aalto University.

Haluamme kuulla myös ruotsinkielisten opiskelijoiden mielipiteet ja haluamme tarjota mahdollisuuden kommunikoida omalla kielellä.
We wish to hear the opinions of the Swedish speaking students and would like to offer an opportunity to communicate with the mother language.

Käytännön poliisityössä puutteellinen kielitaito ei kuitenkaan johda laajoihin ongelmiin, sillä ruotsinkielisten asiakkaiden määrä on suhteellisen pieni.
In the practical police work this does not lead to major problems because the number of Swedish speaking customers is relatively small.

Saariston kulttuuri muistuttaa Suomen ruotsinkielisten rannikkoalueiden vastaavaa.
The culture of the archipelago resembles that of the Swedish-speaking coastal areas of Finland.

Sen tarkoitus oli tarjota ohjelmapalveluja Suomen suurimmalle ruotsinkielisten keskittymälle.
It was a public-service channel principally intended for Finland's Swedish-speaking minority.

Kuten paikannimistöstä voi päätellä, kunnan alueella on aiemmin ollut merkittävä ruotsinkielinen väestö, mutta vuonna 1960 ruotsinkielisten osuus oli enää 1,6 prosenttia.
While Helsinki was a predominantly Swedish-speaking city in 1910, the Swedish-speaking minority is now 6% of the population.

Aikoinaan joukkueiden välistä vastakkainasettelua kasvatti vahvat seuraidentiteetit, sillä HIFK tunnettiin ruotsinkielisten seurana ja HJK suomenkielisten seurana.
HJK used to be associated with the Finnish speaking middle-class population at the time, whereas HIFK was known for being a club of the Swedish speaking middle-class population.