Übersetzungsbeispiele
• Pitkät ylöpäin aukeavat vetoketjut lahkeissa helpottavat pukemista
• Long upward-opening zippers in the legs facilitate dressing
Hobby Hall on tehnyt myös muotihistoriaa pukemalla kansan tuulipukuihin!
Hobby Hall has also made fashion history by dressing the people in shell suits!
Hän rukoilee seurakuntansa sairaiden puolesta - ja sitten hän menee kotiin ruokkimaan, pukemaan ja kylvettämään vaimoaan.
He prays for the sick at his church - and then he comes home to feed, dress and bathe his wife.
Pukemalla ja asustamalla kimono/kietaisumekkoa eri tavoin, sitä voi käyttää ympäri vuoden monentyyppisissä tilaisuuksissa juhlapukeutumisesta toimistopukeutumiseen ja vapaa-ajan pukeutumiseen.
By dressing the Versatile kimono/wrap dress different ways it can be worn throughout the year in different types of occasions from a party clothing to office or leisure time clothing.
Michelle Rodriguez - Ainakin näyttelijä Michelle Rodriguez valmistautui tuuleen pukemalla farkut mekkonsa alle saapuessaan Fast
Michelle Rodriguez - At least American actress Michelle Rodriguez prepared for the wind by wearing jeans under her dress as she arrives at the Europe premiere of the 'Fast
Olen ollut kokoaikaisesti sairaslomalla leikkauksen takia joulukuusta lähtien ja kuukausi sitten en pystynyt itse pukemaan.
I have been on sick leave since December due to an operation and I was not able to get dressed by myself a month ago.
Pelaaja joutuu esimerkiksi pukemaan valitsemaansa hahmoa vieraskielisten ohjeiden mukaan.
The designers must create a dress inspired from the handbag their models carried.
Virkaanastujaisten huonosta säästä huolimatta hän ei suostunut pukemaan päälleen takkia tai hattua.
During his appearances, he dressed in his normal clothes and refused the circus's request that he wear a top hat and tails.
Kun Athamas palasi toisen vaimonsa Inon luo, Themisto haki kostoa pukemalla omat lapsensa valkoisiin ja Inon mustiin vaatteisiin, käskien murhamiehen tappamaan mustiin pukeutuneet.
When Athamas returned to his second wife, Ino, Themisto sought revenge by dressing her children in white clothing and Ino's in black.
Geri Halliwellin esityksen aikana pukema Union Jack-hame löysi tiensä lukuisten sanomalehtien kansiin ja nykyään se muistetaan yhtenä Cool Britannian tunnetuimmista symboleista.
The Union Jack dress that Geri Halliwell wore during the performance made the front page of various newspapers, and is now remembered as one of the most iconic symbols of Cool Britannia.
Kun Athamas palasi toisen vaimonsa Inon luo, Themisto, hänen kolmas vaimonsa, haki kostoa pukemalla omat lapsensa valkoisiin ja Inon mustiin vaatteisiin, käskien murhamiehen tappamaan mustiin pukeutuneet.
When Athamas returned to his second wife, Ino, Themisto (his third wife) sought revenge by dressing her children in white clothing and Ino's in black and directing the murder of the children in black.
Verb
Itse asiassa maailma on asetettu nousemaan ja ”pukemaan” ylem
In fact, our world is set to ascend and clothe the upper world, having become its indispensable part and included in it along with all our actions and efforts exerted even in the matter of the corporeal world.
Toinen syy sille miksi haluamme varmistaa liikkeen janan molempiin suuntiin on, että esityksen orkestraatio ei muuttuisi meille liian tutuksi, mitään sanomattomaksi itsestäänselvyydeksi, jota emme enää tiedosta - sellaiseksi miltä iltapäivällä tuntuvat yllämme aamulla pukemamme vaatteet.
Another reason for securing movement in both directions along the segment is to ensure that the performance orchestration does not become too familiar, an insignificant and self-evident fact that we are no longer aware of - similar to how the clothes that we put on in the morning feel in the afternoon.
Verb
Me suosittelemme myös ottamaan/pukemaan soveltuvia vaatteita kun otat tatuointisi, sillä alastomuus ei ole studiossamme sallittua!
We also recommend you wear or bring proper clothing to change into, as nudity is not permitted in our studio!
Isäntä sitoutui ruokkimaan ja pukemaan velallisensa ja nämä sitoutuivat olemaan palveluksessa siihen saakka, kunnes heidän velkansa oli kokonaan maksettu.
The landlord had to feed and clothe his debtors, and they were obliged to remain in the service until their debt was completely covered.
Perinteistä huumoria on käytetty pukemalla mies naiseksi.
Sintrén, is a traditional art that were played by a male with feminine clothes.
Sotilaan mukaan vangit määrättiin riisumaan vaatteensa ja pukemaan päällensä pahvinen säkki.
Unfortunately he is caught and the soldiers make him strip his clothes down to his underwear.
Utnapishtim käskee Urshanabia pesemään ja pukemaan Gilgameshin, sitten he ovat lähdössä takaisin vastarannalle.
After instructing Urshanabi the ferryman to wash Gilgamesh, and clothe him in royal robes, they depart for Uruk.
Verb
Inhimillisen ylistyksen viitta ei voi koskaan olla kelvollinen pukemaan sen jaloa olemusta eikä ilmaisun kaapu milloinkaan verhoamaan sen loistavaa hahmoa.
The robe of human praise can never hope to match Its noble stature, and Its shining figure the mantle of utterance can never fit.
Hän päättää myrkyttää kultaiset vaatteet, jotka ovat perhekalleuksia ja auringonjumala Helioksen lahja, sekä kultaisen seppeleen, siinä toivossa, ettei morsian voi vastustaa niiden pukemista päälleen.
She decides to poison some golden robes (a family heirloom and gift from the sun god Helios) and a coronet, in hopes that the
Varoitus heille, jotka kutsuvat itseään Pyhiksi ja luulevat olevansa kelvollisia pukemaan päähänsä kruunun, kantamaan valtikkaa ja istumaan valtaistuimella ja pitämään yllään pitkiä papin kaapuja, antaen synninpäästöjä muiden synneistä.
A warning to those who call themselves “Holy” and think they are fit to wear a crown, carry a scepter and sit on a throne—and wear long priestly robes—making absolution for others’ sins.
16:32 Mutta sovinnon pitää papin tekemän, joka voideltu on, ja jonka käsi täytetty on papin virkaan hänen isänsä siaan: ja pitää pukeman yllensä liinaiset vaatteet, jotka ovat pyhät vaatteet.
16:32 And the priest that is anointed, and whose hands are consecrated to do the office of the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall be vested with the linen robe and the holy vestments,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test